GJ - User contributions [en]

Georg Jähnig

2018-11-29T18:34:46Z

GJ:

* [[Uni]]
* [[Projekte]]
* [[Texte]]

* [http://georgjaehnig.wordpress.com/ Blog]
* [http://www.facebook.com/georg.jaehnig Facebook]

* [http://www.formspring.me/georgjaehnig Frage stellen]

Georg Jähnig

2018-11-29T18:34:38Z

GJ:

* [[Uni]]
* [[Projekte]]
* [[Texte]]

* [http://georgjaehnig.wordpress.com/ Blog]
* [http://www.facebook.com/georg.jaehnig Facebook]

* [http://www.formspring.me/georgjaehnig Frage stellen]

Test

GJ:Privacy policy

2018-05-24T20:45:53Z

GJ: /* II. Rechte der Nutzer und Betroffenen */

== Datenschutzerklärung ==

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

* I. Informationen über uns als Verantwortliche
* II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
* III. Informationen zur Datenverarbeitung

=== Informationen über uns als Verantwortliche ===
Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Georg Jähnig
Baikalstr. 21
10319 Berlin

Telefon: +49 30 21 46 91 38
E-Mail: georg@jaehnig.org

=== II. Rechte der Nutzer und Betroffenen ===

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
* auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
* auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
* auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

=== III. Informationen zur Datenverarbeitung ===
Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Cookies
a) Sitzungs-Cookies/Session-Cookies
Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet.

Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden.

Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht.

b) Drittanbieter-Cookies
Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet.

Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen.

c) Beseitigungsmöglichkeit

Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support.

Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind.

Kundenkonto / Registrierungsfunktion
Falls Sie über unseren Internetauftritt ein Kundenkonto bei uns anlegen, werden wir die von Ihnen bei der Registrierung eingegebenen Daten (also bspw. Ihren Namen, Ihre Anschrift oder Ihre E-Mail-Adresse) ausschließlich für vorvertragliche Leistungen, für die Vertragserfüllung oder zum Zwecke der Kundenpflege (bspw. um Ihnen eine Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen bei uns zur Verfügung zu stellen oder um Ihnen die sog. Merkzettelfunktion anbieten zu können) erheben und speichern. Gleichzeitig speichern wir dann die IP-Adresse und das Datum Ihrer Registrierung nebst Uhrzeit. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt natürlich nicht.

Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs wird Ihre Einwilligung in diese Verarbeitung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Die dabei von uns erhobenen Daten werden ausschließlich für die Zurverfügungstellung des Kundenkontos verwendet.

Soweit Sie in diese Verarbeitung einwilligen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Sofern die Eröffnung des Kundenkontos zusätzlich auch vorvertraglichen Maßnahmen oder der Vertragserfüllung dient, so ist Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung auch noch Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Die uns erteilte Einwilligung in die Eröffnung und den Unterhalt des Kundenkontos können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen.

Die insoweit erhobenen Daten werden gelöscht, sobald die Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist. Hierbei müssen wir aber steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen beachten.

[https://www.ratgeberrecht.eu/leistungen/muster-datenschutzerklaerung.html Muster-Datenschutzerklärung] der [https://www.ratgeberrecht.eu/ Anwaltskanzlei Weiß & Partner]

GJ:Privacy policy

2018-05-24T20:45:22Z

GJ:

== Datenschutzerklärung ==

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

* I. Informationen über uns als Verantwortliche
* II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
* III. Informationen zur Datenverarbeitung

=== Informationen über uns als Verantwortliche ===
Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Georg Jähnig
Baikalstr. 21
10319 Berlin

Telefon: +49 30 21 46 91 38
E-Mail: georg@jaehnig.org

== II. Rechte der Nutzer und Betroffenen ==

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
* auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
* auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
* auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

=== III. Informationen zur Datenverarbeitung ===
Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Cookies
a) Sitzungs-Cookies/Session-Cookies
Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet.

Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden.

Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht.

b) Drittanbieter-Cookies
Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet.

Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen.

c) Beseitigungsmöglichkeit

Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support.

Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind.

Kundenkonto / Registrierungsfunktion
Falls Sie über unseren Internetauftritt ein Kundenkonto bei uns anlegen, werden wir die von Ihnen bei der Registrierung eingegebenen Daten (also bspw. Ihren Namen, Ihre Anschrift oder Ihre E-Mail-Adresse) ausschließlich für vorvertragliche Leistungen, für die Vertragserfüllung oder zum Zwecke der Kundenpflege (bspw. um Ihnen eine Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen bei uns zur Verfügung zu stellen oder um Ihnen die sog. Merkzettelfunktion anbieten zu können) erheben und speichern. Gleichzeitig speichern wir dann die IP-Adresse und das Datum Ihrer Registrierung nebst Uhrzeit. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt natürlich nicht.

Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs wird Ihre Einwilligung in diese Verarbeitung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Die dabei von uns erhobenen Daten werden ausschließlich für die Zurverfügungstellung des Kundenkontos verwendet.

Soweit Sie in diese Verarbeitung einwilligen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Sofern die Eröffnung des Kundenkontos zusätzlich auch vorvertraglichen Maßnahmen oder der Vertragserfüllung dient, so ist Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung auch noch Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Die uns erteilte Einwilligung in die Eröffnung und den Unterhalt des Kundenkontos können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen.

Die insoweit erhobenen Daten werden gelöscht, sobald die Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist. Hierbei müssen wir aber steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen beachten.

[https://www.ratgeberrecht.eu/leistungen/muster-datenschutzerklaerung.html Muster-Datenschutzerklärung] der [https://www.ratgeberrecht.eu/ Anwaltskanzlei Weiß & Partner]

GJ:Privacy policy

2018-05-24T20:42:44Z

GJ: Created page with "== Datenschutzerklärung == Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereit..."

== Datenschutzerklärung ==

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

I. Informationen über uns als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
III. Informationen zur Datenverarbeitung

I. Informationen über uns als Verantwortliche
Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Georg Jähnig
Baikalstr. 21
10319 Berlin

Telefon: Telefonnummer
Telefax: Faxnummer
E-Mail: muster@mustermail.xy

Datenschutzbeauftragte/r beim Anbieter ist:

Maxie Musterfrau

[nachfolgende Angaben sind zu ergänzen, sofern ein Externer Datenschutzbeauftragter bestellt ist]

Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Deutschland

Telefon: Telefonnummer
Telefax: Faxnummer
E-Mail: datenschutz@mustermail.xy

II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht

auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).
Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

III. Informationen zur Datenverarbeitung
Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Cookies
a) Sitzungs-Cookies/Session-Cookies
Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet.

Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden.

Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht.

b) Drittanbieter-Cookies
Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet.

Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen.

c) Beseitigungsmöglichkeit
Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support.

Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind.

Kundenkonto / Registrierungsfunktion
Falls Sie über unseren Internetauftritt ein Kundenkonto bei uns anlegen, werden wir die von Ihnen bei der Registrierung eingegebenen Daten (also bspw. Ihren Namen, Ihre Anschrift oder Ihre E-Mail-Adresse) ausschließlich für vorvertragliche Leistungen, für die Vertragserfüllung oder zum Zwecke der Kundenpflege (bspw. um Ihnen eine Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen bei uns zur Verfügung zu stellen oder um Ihnen die sog. Merkzettelfunktion anbieten zu können) erheben und speichern. Gleichzeitig speichern wir dann die IP-Adresse und das Datum Ihrer Registrierung nebst Uhrzeit. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt natürlich nicht.

Im Rahmen des weiteren Anmeldevorgangs wird Ihre Einwilligung in diese Verarbeitung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Die dabei von uns erhobenen Daten werden ausschließlich für die Zurverfügungstellung des Kundenkontos verwendet.

Soweit Sie in diese Verarbeitung einwilligen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Sofern die Eröffnung des Kundenkontos zusätzlich auch vorvertraglichen Maßnahmen oder der Vertragserfüllung dient, so ist Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung auch noch Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Die uns erteilte Einwilligung in die Eröffnung und den Unterhalt des Kundenkontos können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu müssen Sie uns lediglich über Ihren Widerruf in Kenntnis setzen.

Die insoweit erhobenen Daten werden gelöscht, sobald die Verarbeitung nicht mehr erforderlich ist. Hierbei müssen wir aber steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen beachten.

Muster-Datenschutzerklärung der Anwaltskanzlei Weiß & Partner

Esperanta Berlino

2015-11-15T13:55:02Z

GJ: /* Nordring - norda ringo */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informojn pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon.

Fazoj: Unue ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum - centro ==
=== Stadtbahn - urba trajno ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring - norda ringo ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring - suda ringo ===
Treptower Park
Sonnenallee Suna Aleo Sonne = suno, Allee = aleo
Köllnische Heide Kolonja Erikejo Köln = Kolonjo, Heide = erikejo
Neukölln Nova Kolonja Neu = nova, Köln = Kolonjo
Hermannstr. Hermana Strato Hermann = Hermano, Straße = strato
Tempelhof Templakorto Tempel = templo, Hof = korto
Südkreuz Suda kruco Süden = sudo, Kreuz = Kruco
Schöneberg Belamonto Schön = bela, Berg = monto
Bundesplatz Federala Placo Bundes = federala, Platz = placo
Innsbrucker Platz Insbruka Placo Innsbruck = Insbruko, Platz = placo
Heidelberger Platz Hajdelbergo placo Heidelberg = Hajdelbergo, Platz = placo
Hohenzollerndamm Hohencolerna digo Hohenzollern = Hohencolernoj, Damm = digo
Halensee

=== Nordsüdbahn - nordsuda fervojo ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== U-Bahn im Zentrum - metroo en la centro ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Virporkarbara Strato Eber = virporko, Wald = arbaro, Straße = Strato
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Monaĥeja Strato Kloster = monaĥejo, Straße = Strato
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz Viktoria-Luiza placo
Bayerischer Platz Bavaria Placo Bayern = Bavario, Platz = placo
Rathaus Schöneberg Belmonta Urbdomo Schön = bela, Berg = monto, Rathaus = urbdomo
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr Ŝilinga Strato Schilling = ŝilingo, Straße = strato
Strausberger Platz Strutmonta Placo Strauß = struto, Berg = monto, Platz = placo
Weberwiese Teksista Herbejo Weber = teksisto, Wiese = herbejo
Frankfurter Tor Frankfurta Pordego Frankfurt = Frankfurto, Tor = pordego
Samariterstr. Samaritana Strato Samariter = samaritano, Straße = strato
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb des Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum - metroo ekster la centro ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd - sudo) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord - nordo) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd - sudo) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord - nordo) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke - distriktoj ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-15T13:53:17Z

GJ:

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informojn pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon.

Fazoj: Unue ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum - centro ==
=== Stadtbahn - urba trajno ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring - norda ringo ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beladoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring - suda ringo ===
Treptower Park
Sonnenallee Suna Aleo Sonne = suno, Allee = aleo
Köllnische Heide Kolonja Erikejo Köln = Kolonjo, Heide = erikejo
Neukölln Nova Kolonja Neu = nova, Köln = Kolonjo
Hermannstr. Hermana Strato Hermann = Hermano, Straße = strato
Tempelhof Templakorto Tempel = templo, Hof = korto
Südkreuz Suda kruco Süden = sudo, Kreuz = Kruco
Schöneberg Belamonto Schön = bela, Berg = monto
Bundesplatz Federala Placo Bundes = federala, Platz = placo
Innsbrucker Platz Insbruka Placo Innsbruck = Insbruko, Platz = placo
Heidelberger Platz Hajdelbergo placo Heidelberg = Hajdelbergo, Platz = placo
Hohenzollerndamm Hohencolerna digo Hohenzollern = Hohencolernoj, Damm = digo
Halensee

=== Nordsüdbahn - nordsuda fervojo ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== U-Bahn im Zentrum - metroo en la centro ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Virporkarbara Strato Eber = virporko, Wald = arbaro, Straße = Strato
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Monaĥeja Strato Kloster = monaĥejo, Straße = Strato
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz Viktoria-Luiza placo
Bayerischer Platz Bavaria Placo Bayern = Bavario, Platz = placo
Rathaus Schöneberg Belmonta Urbdomo Schön = bela, Berg = monto, Rathaus = urbdomo
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr Ŝilinga Strato Schilling = ŝilingo, Straße = strato
Strausberger Platz Strutmonta Placo Strauß = struto, Berg = monto, Platz = placo
Weberwiese Teksista Herbejo Weber = teksisto, Wiese = herbejo
Frankfurter Tor Frankfurta Pordego Frankfurt = Frankfurto, Tor = pordego
Samariterstr. Samaritana Strato Samariter = samaritano, Straße = strato
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb des Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum - metroo ekster la centro ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd - sudo) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord - nordo) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd - sudo) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord - nordo) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke - distriktoj ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-10T00:13:09Z

GJ: /* Südring */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beladoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee Suna Aleo Sonne = suno, Allee = aleo
Köllnische Heide Kolonja Erikejo Köln = Kolonjo, Heide = erikejo
Neukölln Nova Kolonja Neu = nova, Köln = Kolonjo
Hermannstr. Hermana Strato Hermann = Hermano, Straße = strato
Tempelhof Templakorto Tempel = templo, Hof = korto
Südkreuz Suda kruco Süden = sudo, Kreuz = Kruco
Schöneberg Belamonto Schön = bela, Berg = monto
Bundesplatz Federala Placo Bundes = federala, Platz = placo
Innsbrucker Platz Insbruka Placo Innsbruck = Insbruko, Platz = placo
Heidelberger Platz Hajdelbergo placo Heidelberg = Hajdelbergo, Platz = placo
Hohenzollerndamm Hohencolerna digo Hohenzollern = Hohencolernoj, Damm = digo
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== U-Bahn im Zentrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Virporkarbara Strato Eber = virporko, Wald = arbaro, Straße = Strato
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Monaĥeja Strato Kloster = monaĥejo, Straße = Strato
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb des Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T19:09:05Z

GJ: /* Metro w centrum */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== U-Bahn im Zentrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Virporkarbara Strato Eber = virporko, Wald = arbaro, Straße = Strato
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Monaĥeja Strato Kloster = monaĥejo, Straße = Strato
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb des Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T19:08:48Z

GJ: /* Außerhalb de Zentrums */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Virporkarbara Strato Eber = virporko, Wald = arbaro, Straße = Strato
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Monaĥeja Strato Kloster = monaĥejo, Straße = Strato
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb des Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T19:08:22Z

GJ: /* U2 */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Virporkarbara Strato Eber = virporko, Wald = arbaro, Straße = Strato
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Monaĥeja Strato Kloster = monaĥejo, Straße = Strato
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T19:04:53Z

GJ: /* Kiel kontribui */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se vi [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T19:04:36Z

GJ:

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Kiel kontribui ==
* Redaktu rekte (alklaku [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Esperanta_Berlino&action=edit "Edit"] supre)
* Pli bonas se [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Esperanta+Berlino kreus] vian uzantkonton, tiam oni scius kiu aldonis iun tradukon

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiujn de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T18:42:42Z

GJ:

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

Fazoj: Unue, ni traduku nur ĉiuj de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T18:42:24Z

GJ:

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

Fazoj: Unue, oni traduko nur ĉiuj de '''Zentrum''', ĉar tio sufiĉas por krei la malgrandan mapon.

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T18:40:54Z

GJ: /* Nordring */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen Okcidenta Haveno Westen = okzidento, Hafen = haveno
Wedding
Gesundbrunnen Sanputo Gesund = sana, Brunnen = puto
Schönhauser Allee Beldoma Aleo Schön = belja, Haus = domo, Allee = Aleo
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str Kaptarbara Strato Greifen = kapti, Wald = arbaro, Straße = strato
Landsberger Allee Landmonta Aleo Land = lando, Berg = monto, Allee = aleo
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T18:31:38Z

GJ: /* Stadtbahn */

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen
Wedding
Gesundbrunnen
Schönhauser Allee
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str
Landsberger Allee
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T18:30:57Z

GJ: Zentrum

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Orienta Kruco Osten = Oriento, Kreuz = Kruco
Warschauer Str. Varsovia Strato Warschau = Varsovio
Ostbahnhof Orienta Stacidomo Osten = Oriento, Bahnhof = stacidomo
Jannowitzbruecke Janŝerca Ponto Jan = Jan, Witz = ŝerco, Brücke = ponto
Alexanderplatz Aleksandra Placo Alexander = Aleksandro, Platz = placo
Hackescher Markt Hakeca Bazaro Hacken = haki, (Eigenschaft) = ec, Markt = bazaro
Friedrichstr. Frederika Strato Friedrich = Frederiko
Hauptbahnhof Ĉefa Stacidomo Haupt- = ĉefa, Bahnhof = stacidomo
Bellevue Belaelvido Belle / schön = bela, vue / Ausblick = elvido
Tiergarten Bestĝardeno Tier = besto, Garten = ĝardeno
Zoologischer Garten Zooparko
Savignyplatz Savinja Placo
Charlottenburg Ŝarlota Kastelo Charlotte = Ŝarlota, Burg = kastelo
Westkreuz Okzidenta Kruco Westen = Okzidento, Kreuz = Kruco

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen
Wedding
Gesundbrunnen
Schönhauser Allee
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str
Landsberger Allee
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Esperanta Berlino

2015-11-09T18:09:21Z

GJ: Created page with " <div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div> Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlina..."

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Saluton! Por la [https://www.facebook.com/events/696645377137616/ #EsperantoLives tago], ni volas traduki la Berlinan fervojan mapon al Esperanto! Jam ekzistas simila mapo en la pola lingvo: [[Polski Berlin]].

La plano estas:

* Krei similan bildon de la mapo kun la esperantaj nomoj, kun reta adreso
* En tiu ĉu retpaĝo, oni havos klarigojn de la tradukoj, kaj ankaŭ informoj pri Esperanto en Berlino ([https://www.facebook.com/groups/esperanto.berlin fejsbuka paĝo], renkontiĝoj, ktp.)
* diskonigi la bildon, kun kradvorto #EsperantoLives

Licenco de la tradukoj: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

== Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz
Warschauer Str.
Ostbahnhof
Jannowitzbruecke
Alexanderplatz
Hackescher Markt
Friedrichstr.
Hauptbahnhof
Bellevue
Tiergarten
Zoologischer Garten
Savignyplatz
Charlottenburg
Westkreuz

=== Nordring ===
Messe Nord
Westend
Jungfernheide
Beusselstr.
Westhafen
Wedding
Gesundbrunnen
Schönhauser Allee
Prenzlauer Allee
Greifswalder Str
Landsberger Allee
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park
Sonnenallee
Köllnische Heide
Neukölln
Hermannstr.
Tempelhof
Südkreuz
Schöneberg
Bundesplatz
Innsbrucker Platz
Heidelberger Platz
Hohenzollerndamm
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str.
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain
Nordbahnhof
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden
Brandenburger Tor
Potsdamer Platz
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor
Görlitzer Bahnhof
Kottbusser Tor
Prinzenstr
Hallesches Tor
Möckernbrücke
Kurfürstenstr.
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz
Kurfürstendamm
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow
Vinetastr
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str.
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr.
Maerkisches Museum
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte
Mohrenstr.
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße
Spichernstraße
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr
Strausberger Platz
Weberwiese
Frankfurter Tor
Samariterstr.
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str.
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr.
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke
Paradestr
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== Außerhalb de Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz
Am Schäfersee
Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Bezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

Polski Berlin

2015-11-09T17:48:08Z

GJ: + Esperanta Berlino

'''NEU:'''
* [[Berlin en français]]
* [[Berlino in italiano]]
* [[Český Berlín]]
* [[Esperanta Berlino]]

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

'''UPDATE:''' Jetzt gibts die [http://polskiberlin.eu PDF-Version]:

http://georgjaehnig.files.wordpress.com/2011/03/polski-berlin.png?w=500&h=354&.png

Wir übersetzen das '''[http://www.bvg.de/index.php/de/Common/Document/field/file/id/2597/filename/S%2BU-Bahn_aktuell.pdf Berliner Schnellbahnnetz] auf Polnisch'''. Und alle können mitmachen!

Ziel ist gar nicht absolute historische oder logische Genauigkeit, vielmehr sollen es aussprechbare Namen sein, die leicht in den alltäglichen Sspiprachgebrauch übergehen können.

'''Hinweise zum Mitmachen:'''
* Du hast einen neuen Vorschlag? Dann wie in der Wikipedia einfach oben auf ''edit'' klicken.
* Wenn eine Station schon übersetzt ist, aber Du einen besseren Vorschlag hast, schreib ihn einfach dazu. So skönnen wir später den besten auswählen.
* Nützliche Links:
** [http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_odpowiedniki_niemieckich_nazw_geograficznych Polskie odpowiedniki niemieckich nazw geograficznych]
** [http://halat.pl/atlas_slowianszczyzny_zach.jpg Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej]
** [http://www.kolej.one.pl/mapy/1/1099510834.jpg Koleje Pomorza Przyodrzańskiego]
** Viele Ortsnamen haben einen slawischen Ursprung - eine Google-Suche nach ''Ortsname slawisch'' findet evtl. diesen Ursprungsnamen
* Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

Am Ende soll es eine Druckversion als PDF geben, die aussieht wie das [http://www.bvg.de/index.php/de/Common/Document/field/file/id/2597/filename/S%2BU-Bahn_aktuell.pdf Original].

== Kolejka w centrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Krzyż Wschodni/Węzeł Wschód
Warschauer Str. Warszawska
Ostbahnhof Dworzec Wschodni
Jannowitzbruecke Most Janowicki
Alexanderplatz Plac Aleksandra
Hackescher Markt Rynek Hakiego / Rynek Hakesza
Friedrichstr. Fryderyka
Hauptbahnhof Dworzec Główny
Bellevue Belweder
Tiergarten Zwierzyniec
Zoologischer Garten Ogród Zoologiczny
Savignyplatz Pl. Zawiniego / Savigniego
Charlottenburg Zamek Szarloty / Szarlotogród / Szarloty / Szarlotowo
Westkreuz Krzyż Zachodni (Węzeł Zachód)

=== Nordring ===
Messe Nord Targi Północne
Westend Koniec Zachodni/Przedmieście Zachodnie
Jungfernheide Pustać / Puszcza Panien / Dziewicza Puszcza
Beusselstr. Bojsela
Westhafen Port Zachodni
Wedding Ślubice / Wedynga
Gesundbrunnen Zdroje / Zdrowozdroje / Zdrowozdrój / Krynica
Schönhauser Allee Al. Pięknodomska / Al. Pięknych Domów
Prenzlauer Allee Al. Przemysławska
Greifswalder Str Gryfińska / Gryfia / Gryfijska
Landsberger Allee Al. Gorzowska
Storkower Str. Starkówska
Frankfurter Allee Al. Frankfurcka

=== Südring ===
Treptower Park Park Trzebiatowski
Sonnenallee Al. Słoneczna
Köllnische Heide Puszcza Kolońska
Neukölln Nowa Kolonia
Hermannstr. Hermana
Tempelhof Dwór Templariuszy / Dziedziniec Świątyni/Świątynny
Südkreuz Krzyż Południowy/Węzeł Południe
Schöneberg Piękna Góra / Pięknogórze
Bundesplatz Pl. Federalny / Pl. Związkowy
Innsbrucker Platz Pl. Insbrucki
Heidelberger Platz Pl. Heidelberski
Hohenzollerndamm Wały Hohenzollernów
Halensee Jezioro Halenckie /FKK/

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str. Bornholmska
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain Gaj Humboldta
Nordbahnhof Dworzec Północny
Oranienburger Str. Boczowska
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden Pod Lipami
Brandenburger Tor Brama Brandenburska / Braniborska
Potsdamer Platz Pl. Poczdamski
Anhalter Bahnhof Dworzec Anhalcki / Dw. (Na) Stopa
Yorckstr. Jorska / Jorka

== Metro w centrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor Brama Śląska
Görlitzer Bahnhof Dworzec Zgorzelecki
Kottbusser Tor Brama Chociebuska
Prinzenstr Książęca
Hallesches Tor Brama Haleska
Möckernbrücke Most Mokrianicki / Most Mokry
Kurfürstenstr. Książąt-Elektorów
Nollendorfplatz Pl. Nolendorfa / Nollendorfa / Pl. Naklerzowski
Wittenbergplatz Pl. Białogórski / Pl. Wittenberski
Kurfürstendamm Wał Książąt-Elektorów
Uhlandstr. Ulandzka

=== U2 ===
Pankow Panków
Vinetastr Winecka / Winiety
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Dzikileśna / RudnickaSpandau
Senefelderplatz Pl. Aloysa Senefeldera / Zenefeldera
Rosa-Luxemburg-Platz Pl. Róży Luksemburg
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Klasztorna
Maerkisches Museum Muzeum Marchii
Spittelmarkt Rynek Szpitalny
Hausvogteiplatz Pl. Wójta
Stadtmitte Śródmieście
Mohrenstr. Murzyńska
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park Mendelsohna-Bartholdego / Park Mendelsohna-Bartholdiego / Park Weselny / Park Marszu Weselnego
Gleisdreieck Rozjazd / Trójkąt / Trójtor
Bülowstr. Biulewa
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz Pl. Ernsta Reutera / Rojtera
Deutsche Oper Opera Niemiecka
Bismarckstr. Bismarcka
Sophie-Charlotte-Platz Pl. Zofii Szarloty
Kaiserdamm Wał Cesarski

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße Augustogrodzka / Augsburska
Spichernstraße Szprychowa
Hohenzollernplatz Pl. Hohenzollernów
Fehrbelliner Platz Pl. Wierzbicki
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz Pl. Wiktorii Luizy
Bayerischer Platz Pl. Bawarski
Rathaus Schöneberg Piękna Góra – Ratusz
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr Szylingowa
Strausberger Platz Pl. Strusia Góra
Weberwiese Łąka Tkaczy / Kłajpedzka [da früher Memelstraße]
Frankfurter Tor Brama Frankfurcka
Samariterstr. Samarytanska / Samarytan
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str. Renicka / Lisia
Schwartzkopffstr. Czarnogłowska / Czarnogłowa
Naturkundemuseum Muzeum Przyrodnicze
Oranienburger Tor Brama Boczowska
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str. Francuska
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr. Kucharska / Dutschkego ;) / Kocha
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm Wały Meringa
Platz der Luftbrücke Pl. Mostu Powietrznego
Paradestr Defiladowa
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz Pl. Miernickiego
Richard-Wagner-Platz Pl. Ryszarda Wagnera
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße Wilmicka
Adenauerplatz Pl. Adenauera
Konstanzer Straße Konstancka
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße Bliska
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße Żelazowej Woli
Kleistpark Park Klajsta
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße marszałka Gneisenau
Südstern Gwiazda Południa
Hermannplatz Pl. Hermana
Rathaus Neukölln Nowa Kolonia - Ratusz
Karl-Marx-Straße Karola Marksa
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr Wolta / Wolty
Rosenthaler Platz Pl. Doliny Róż / Pl. Różanski
Weinmeisterstr. Winnicowa
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str. Henryka Heinego
Moritzplatz Pl. Moryca
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr Pięknolińska
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr. Budyniowa
Leinestr. Lniana (von Leinen)
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße Brzozowa
Turmstraße Wieżowa
Hansaplatz Pl. Hanzeatycki
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße Gincela
Berliner Straße Berlińska

== Kolejka poza centrum ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke Most Juliusza Lebera / Wątroby
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau Błonie Pokoju
Feuerbachstr. Strumiena Ognistego / Feuerbacha / Fojerbacha
Rathaus Steglitz Szczygieł – Ratusz / Szczyglice – Ratusz / Szczygliczka
Botanischer Garten Ogród Botaniczny
Lichterfelde West Jasnopole Zachodnie
Sundgauer Str. Belforcka
Zehlendorf Szlachecka Wieś / Cedelejewo
Mexikoplatz Pl. Meksykański
Schlachtensee Jez. Rzeźnicze / Jez. Szlacheckie / Jez. Szlachty / Jez. Bitwy/Bitew/Bitewne
Nikolassee Jez. Mikołaja / Jezioro Mikołajskie / Jez. Mikołajki
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg Księża Droga
Attilastr. Attyli
Marienfelde Pole Mariackie / Marianopole
Buckower Chaussee Szosa Bukowska
Schichauweg Cicha
Lichtenrade Jasna Polana
Mahlow Malów / Małów / Mielów
Blankenfelde Pustopole

=== S25 Süd ===
Südende Koniec Południowy / Krawędzi Południowe / Przedmieście Południowe
Lankwitz Łąkowice
Lichterfelde Ost Jasnopole Wschodnie
Osdorfer Str. Osicka
Lichterfelde Süd Jasnopole Południowe
Teltow Stadt Tełtów / Tełtów Miasto / Telatów Miasto / Cełtów

=== S1 Nord ===
Wollankstr Wolanka
Schönholz Piękne Drewno
Wilhelmsruh Ochota Myśliwego / Zacisze [wie in Breslau]
Wittenau Witowo / Witnów
Waidmannslust Darz bor / Myśliwska
Hermsdorf Hermice
Frohnau Wesołe Błonie
Hohen-Neuendorf Nowa Wieś Górna
Birkenwerder Brzozowy Ostrów
Borgsdorf Pożycice
Lehnitz Łechnice
Oranienburg Boczów

=== S2 Nord ===
Pankow Panków
Pankow-Heinersdorf Panków-Henrykowo
Blankenburg Pustogród / Pustowo
Karow Karów/Kwadratowo
Buch Księgno/Książkowo
Röntgental Dolina Rentgena
Zepernick Siekierki
Bernau-Friedenstal Bernowo – Dolina Pokoju
Bernau Bernowo

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf Stare Renice
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik Szpital psychiatryczny im. Karola Bonhoeffera
Eichborndamm Wał Eichborna
Tegel Tygiel / Piaskowice / Piasków (od nazwy skał Tegel - piaskowiec godulski)
Schulzendorf Sołtysowo
Heiligensee Jezioro Świętych
Hennigsdorf Henningcice

=== S3 Ost ===
Rummelsburg Miastko
Rummelsburg Betriebsbahnhof Miastko - dworzec przetokowy / zajezdnia
Karlshorst Gniazdo Karola
Wuhlheide Puszcza Wuli / Puszcza Węglana
Köpenick Kopanica / Kopernik
Hirschgarten Ogród Jeleni
Friedrichshagen Fryderykowo
Rahnsdorf Ranice
Wilhelmshagen Wilhelmowo
Erkner Wykusz

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald Las Przerębowy / Platany
... Köllnische Heide Pustać / Puszcza Kolońska
Baumschulenweg Szkółki Leśnej
Schöneweide Pięknowierzbno
Betriebsbahnhof Schöneweide Pięknowierzbno - dworzec przetokowy / zajezdnia / lokomotywownia
Adlershof Dwór Orła
Altglienicke Stare Glinianki
Grünbergallee Al. Zielonogórska
Flughafen Schönefeld Port Lotniczy Pięknepole

=== S46 Süd ===
Grünau Błonie Zielone
Eichwalde Dąbie/Dąbielas
Zeuthen Czutyń
Wildau Dzikie Błonie
Königs Wusterhausen Wostrożno Krolewskie

=== S47 Ost ===
Oberspree Szprewa Górna
Spindlersfeld Szpindlerowe Pole

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz Plac Neldnera
Lichtenberg [siehe oben]
Friedrichsfelde Ost Pole Fryderyka Wschód
Biesdorf Bizonice
Wuhletal Dolina Wuli
Kaulsdorf Kalice
Mahlsdorf Młynice
Birkenstein Brzozowo
Hoppegarten (Mark) Patataj (Marchia) :-)
Neuenhagen Nowa Haga
Fredersdorf Frederykowo
Petershagen Nord Piotrków Północ
Strausberg Strusiogóra
Hegermühle Ochronny Wiatrak / Wiatrakochron
Strausberg Stadt Strusiogóra Miasto
Strausberg Nord Strusiogóra Północ

=== S7 Ost ===
Springpfuhl Skoczne Bagno
Poelchaustraße Poleska
Marzahn Marcowa / Marcepanowa
Raoul-Wallenberg-Straße Wallenberga
Mehrower Allee Miarowa
Ahrensfelde Pole Arnolda

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße Gierymska
Hohenschönhausen Krasnobudy Górne
Wartenberg Strażnica / Góra Wartownika

=== S7 West ===
Grunewald Grunwald
Nikolassee [siehe oben]
Wannsee Jezioro Wanien / Jez. Kiedy
Griebnitzsee Jezioro Grzybnickie
Babelsberg Nowa Wieś
Potsdam Hbf Poczdam Głowny

=== S75/S9 West ===
Messe Süd Targi Południowe
Heerstraße Piechocka
Olympiastadion Stadion Olimpijski
Pichelsberg Góra Pijacka / Góra Pijaków
Stresow Strzeszów
Spandau Szpandawa

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle Zagłębie Wiatraków-Mniszy Wiatrak
Schönfließ Piękny Strumnień
Bergfelde Górnopole

== Metro poza centrum ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz Pl. Teodora Hojsa
Neu-Westend Nowy Koniec Zachodni / Przedmieście Zachodnie Nowe
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben Spokożycie :)

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz Pl. Rideshajmski
Breitenbachplatz Pl. Brajtenbachski / Pl. Szerokiego Strumienia/Szerokostrumieniowy
Podbielskiallee Al. Podbielskiego
Dahlem-Dorf Dalemice
Thielplatz Pl. Tila
Oskar-Helene-Heim Dom Oskara i Heleny
Onkel Toms Hütte Chata Wuja Toma
Krumme Lanke Krzywa Łąka / Krzywe Laski

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr. Magdaleny
Lichtenberg Jasna Góra
Friedrichsfelde Pole Fryderyka
Tierpark Park Zwierząt
Biesdorf Süd Potwórniki Poludniowe
Elsterwerdaer Platz Pl. Wikowski
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord Kolodwór Polnocny
Neue Grottkauer Str. Nowa Grodkowska
Cottbusser Platz Pl. Chociebuski
Hellersdorf Halerzyce
Louis-Lewin-Str Louisa Lewina
Hönow Heniów / Heniu ;) / Chojnów

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel Stary Tygiel / Stare Piaskowice / Stary Piasków
Borsigwerke Borsukowa
Holzhauser Str. Drewniana
Otisstr. Otisa / Cegielskiego [Pendant]
Scharnweberstr. Sukiennikow
Kurt-Schumacher-Platz Pl. Kurta Szumachera
Afrikanische Str. Afrykańska
Rehberge Sarnogóry
Seestr. Jeziorowa
Leopoldplatz Pl. Leopolda

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof Stary Dwór Templariuszy / Stary Dziedziniec Świątynny/Świątyni / Dziedziniec Starej Świątyni/Staroświątynny
Kaiserin-Augusta-Straße Cesarzowej Augusty
Ullsteinstraße Ułszteina
Westphalweg Westfalska
Alt-Mariendorf Stare Marianice

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau Spędów / Szpandawa - Ratusz
Altstadt Spandau Szpandawa - Stare Miasto
Zitadelle Cytadela
Haselhorst Gniazdo Laskowe
Paulsternstraße Gwiazdy Pawła
Rohrdamm Wał Rury
Siemensdamm Wał Siemensa
Halemweg Halema
Jakob-Kaiser-Platz Pl. Cesarza Jakuba

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee Al. Graniczna
Blaschkoallee Al. Błaszkiego
Parchimer Allee Al. Parchomska
Britz-Süd Przedmieście Południowe / Bryczka południe
Johannisthaler Chaussee Szosa Doliny Jana / Szosa Janodolska
Lipschitzallee Lipszyca
Wutzkyallee Al. Lucka / Al. Łódzkiego
Zwickauer Damm Cwiekow / Wał Ćwiekowy / Grobla Ćwiekowska
Rudow Rudów / Ruda / Rudowo

=== U8 (Nord) ===
Wittenau Witosowo
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee Al. Lipowa
Paracelsus-Bad Pływalnia Paracelsusa
Residenzstraße Rezydencyjna
Franz-Neumann-Platz Pl. Franciszka Nowaka
Am Schäfersee Nad Jeziorem Owczarza
Osloer Straße Oslo
Pankstraße Pankowa / Panka

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz Pl. Nowych
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße Amrumska

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz Pl. Fryderyka Wilhelma
Walther-Schreiber-Platz Pl. Włodzimierza Pisarza / Pl. Waltera / Pl. Waltera Autora
Schloßstraße Zamkowa
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Regionalbahn | Kolej regionalna ==
=== RE1 (Ost) ===
Erkner [siehe oben]
Fangschleuse Śluza-Pułapka
Hangelsberg Góra do wspinaczki
Fürstenwalde Przybór
Berkenbrück (LOS) Most brzozowy
Briesen (Mark) Brzozowo (Marchia)
Jacobsdorf (Mark) Jakubowo Marchijskie
Pillgram Pielgrzym
Frankfurt (Oder)–Rosengarten Frankfurt–Różanka
Frankfurt (Oder) Frankfurt nad Odrą

== Bonus ==
=== Dzielnice ===
Charlottenburg-Wilmersdorf Szarlotogród-Wilmice
Friedrichshain-Kreuzberg Gaj Fryderyka - Krzyżowa Góra
Lichtenberg (Hohenschönhausen) Jasna Góra (Piękne Domy Górne)
Marzahn-Hellersdorf Marcowo - Halerzyce
Mitte (Tiergarten, Wedding) Śródmieście (Zwierzyniec, Ślubice)
Neukölln Nowa Kolonia
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee) Panków (Góra Przemysławska, Jezioro Białe)
Reinickendorf Renice
Spandau Szpandawa
Steglitz-Zehlendorf Szczygieł - Celnice
Tempelhof-Schöneberg Dwór Templariuszy- Piękna Góra
Treptow-Köpenick Trzebiatów-Kopanica

La Tortuga/de

2015-01-19T12:57:07Z

GJ:

Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Ihr etwas komfortableres und relaxteres als ein Party-Hostel suchst, dann seid Ihr bei uns genau richtig.

Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN/Internet ist verfügbar das ganze Jahr über.

Unser ruhig gelegener Außenbereich ist perfekt für alle, relaxen und sich entspannen wollen. Es gibt einen Garten mit Liegen, einen kleinen Pool, einen Grill, eine geflieste Terasse, wo Ihr chillen oder unser kostenlos Frühstück genießen könnt (inkl. Saisonfrüchte der Insel).

Wir wollen, dass unsere Gäste das Beste erleben, was Teneriffa zu bieten hat: Wir organisieren Kajak-, Schnorchel-, Tauch- und Canyoning-Trips mit seriösen Veranstaltern und bieten Tipps zu allen kommenden Events auf der Insel.

Und wenn Ihr etwas Entspannteres machen wollt, dann schlendert einfach herunter zum El-Duque-Strand, der einen der besten Sonnenuntergänge der ganzen Insel zu bieten hat. Oder besucht das schöne Dorf La Caleta und den Hippie-Strand, beides nur einen kurzen Fahrrad-Ausflug entfernt. Obwohl wir etwas außerhalb der bekannten Touristenzentren Las Americas und Costa Adeje liegen, sind wir gut erreichbar per Bus, Fahrrad oder sogar zu Fuß.

Es gibt einen großen Hiperdino-Supermarkt und einen neuen Markt gleich um die Ecke, außerdem eine Menge Bars und Restaurants in der Nähe, falls Ihr mal auswärts essen wollt.

Checkout-Zeit ist um 11 Uhr morgens, Gepäck könnt Ihr danach noch bei uns lassen.

La Tortuga/en

2015-01-19T12:41:36Z

GJ:

Welcome to our new friendly, laid-back hostel in the quiet neighbourhood of Plaza del Duque, ideally located only 700m away from the beautiful El Duque beach. If you’re looking for something a bit more comfortable and relaxed than a party hostel, then we’re the place for you!

Our little hostel is spread over three floors and consists of 5 bedrooms, 4 bathrooms (3 with showers), a communal kitchen with a separate dining area and a bright ,spacious lounge with tv. Free wifi is available all year round.

Our peaceful outdoor space is perfect for those looking to relax and unwind. It has a garden with sun loungers, a small pool, a covered terrace where you can chill out or enjoy your free breakfast which includes seasonal fruits of the island when possible and a bbq area.

We want our guests to experience the best that Tenerife has to offer and organise kayaking/ snorkelling/ diving/ canyoning trips with reputable companies and offer tips about any upcoming events on the island.

For those looking for something less active, stroll down to El Duque beach which boasts some of the best sunsets of the whole island or head to the pretty village of La Caleta or playa de los hippies which are just a short bike ride away. Although we are located just outside the famous tourist areas of Las Americas and Costa Adeje, they are easily accessible by bus, bike or even by walking.

There is a large Hiperdino supermarket and new food hall just around the corner and there are plenty of bars and restaurants nearby if you wish to go out in the evening.

Check out time 11am. Check in 1pm. Luggage storage available .

La Tortuga/de

2015-01-19T12:41:06Z

GJ:

Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Ihr etwas komfortableres und relaxtes als ein Party-Hostel suchst, dann seid Ihr bei uns genau richtig.

Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN ist verfügbar das ganze Jahr über.

Unser ruhig gelegener Außenbereich ist perfekt für alle, relaxen und sich entspannen wollen. Es gibt einen Garten mit Liegen, einen kleinen Pool, einen Grill, eine geflieste Terasse, wo Ihr chillen oder unser kostenlos Frühstück genießen könnt (inkl. Saisonfrüchte der Insel).

Wir wollen, dass unsere Gäste das Beste erleben, das Teneriffa zu bieten hat: Wir organisieren Kajak-, Schnorchel-, Tauch- und Canyoning-Trips mit seriösen Partnerfirmen und bieten Tipps zu allen kommenden Events auf der Insel.

Und wenn Ihr etwas Entspannteres machen wollt, dann schlendert einfach herunter zum El-Duque-Strand, der einen der besten Sonnenuntergänge der ganzen Insel zu bieten hat. Oder spaziert zum schönen Dorf La Caleta und zum Hippie-Strand, beides nur einen kurzen Fahrrad-Ausflug entfernt. Obwohl wir etwas außerhalb der bekannten Touristenzentren Las Americas und Costa Adeje liegen, sind wir gut erreichbar per Bus, Fahrrad oder sogar zu Fuß.

Es gibt einen großen Hiperdino-Supermarkt und einen neuen Markt gleich um die Ecke, außerdem eine Menge Bars und Restaurants in der Nähe, falls Ihr mal auswärts essen wollt.

Checkout-Zeit ist um 11 Uhr morgens, Gepäck könnt Ihr danach noch bei uns lassen.

La Tortuga/de

2015-01-19T12:39:08Z

GJ:

Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Ihr etwas komfortableres und relaxtes als ein Party-Hostel suchst, dann seid Ihr bei uns genau richtig.

Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN ist verfügbar das ganze Jahr über.

Unser ruhig gelegener Außenbereich ist perfekt für alle, relaxen und sich entspannen wollen. Es gibt einen Garten mit Liegen, einen kleinen Pool, einen Grill, eine geflieste Terasse, wo Ihr chillen oder unser kostenlos Frühstück genießen könnt (inkl. Saisonfrüchte der Insel).

Wir wollen, dass unsere Gäste das Beste erleben, das Teneriffa zu bieten hat: Wir organisieren Kajak-, Schnorchel-, Tauch- und Canyoning-Trips mit seriösen Partnerfirmen und bieten Tipps zu allen kommenden Events auf der Insel.

Und wenn Ihr etwas Entspannteres machen wollt, dann schlendert einfach herunter zum El-Duque-Strand, der einen der besten Sonnenuntergänge der ganzen Insel zu bieten hat. Oder spaziert zum schönen Dorf La Caleta und zum Hippie-Strand, beides nur einen kurzen Fahrrad-Ausflug entfernt. Obwohl wir etwas außerhalb der bekannten Touristenzentren Las Americas und Costa Adeje liegen, sind wir gut erreichbar per Bus, Fahrrad oder sogar zu Fuß.

There is a large Hiperdino supermarket and new food hall just around the corner and there are plenty of bars and restaurants nearby if you wish to go out in the evening.

Check out time 11am. Check in 1pm. Luggage storage available .

La Tortuga

2015-01-19T12:27:30Z

GJ:

* Original [[/en]]
* Translation
** [[/de|German]]
** [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=La_Tortuga%2Fde&diff=&oldid=1379 Diff to English]

La Tortuga/de

2015-01-19T12:26:49Z

GJ: Created page with "Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Du etwas komfortableres und rel..."

Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Du etwas komfortableres und relaxtes als ein Party-Hostel suchst, dann bist Du bei uns richtig.

Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN ist das ganze Jahr über verfügbar.

Our peaceful outdoor space is perfect for those looking to relax and unwind. It has a garden with sun loungers, a small pool, a covered terrace where you can chill out or enjoy your free breakfast which includes seasonal fruits of the island when possible and a bbq area.

We want our guests to experience the best that Tenerife has to offer and organise kayaking/ snorkelling/ diving/ canyoning trips with reputable companies and offer tips about any upcoming events on the island.

For those looking for something less active, stroll down to El Duque beach which boasts some of the best sunsets of the whole island or head to the pretty village of La Caleta or playa de los hippies which are just a short bike ride away. Although we are located just outside the famous tourist areas of Las Americas and Costa Adeje, they are easily accessible by bus, bike or even by walking.

There is a large Hiperdino supermarket and new food hall just around the corner and there are plenty of bars and restaurants nearby if you wish to go out in the evening.

Check out time 11am. Check in 1pm. Luggage storage available .

La Tortuga/en

2015-01-19T12:20:34Z

GJ: Created page with "Welcome to our new friendly, laid-back hostel in the quiet neighbourhood of Plaza del Duque, ideally located only 700m away from the beautiful El Duque beach. If you’re looking..."

La Tortuga

2015-01-19T12:20:03Z

GJ: Created page with "* Original /en * Translation ** German ** [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=La_Tortuga%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to English]"

* Original [[/en]]
* Translation
** [[/de|German]]
** [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=La_Tortuga%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to English]

Projekte

2015-01-19T12:19:07Z

GJ:

== Web ==
* [http://serchilo.net Serchilo] - ein Kommandozeile fürs Internet, mit Wiki
* [http://jaehnig.org/styler Language Styler] - fremdsprachliche Texte erstellen mit Google-Suchergebnissen
* [http://sharedcards.jaehnig.org Sharedcards] - ein Flashcard-Trainer in Javascript

== Sonstige Programmierung ==
* [http://code.google.com/p/fsmjs/ fsmjs] - A Finite state machine library in Javascript

== Übersetzung ==
* [[Polski Berlin]] - das Berliner Schnellbahnnetz auf Polnisch
* [[Serbska Bramborka]] – das Brandenburger Bahnnetz auf Niedersorbisch
* Wahlspot [[Ich bin Pirat]]
* [[Apology for Westerwelle]]
* [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income]]
* [[La Tortuga]]

== Sprache ==
* [[Nazi-Komposita]]
* [[Nazi compounds]]

Bets

2013-01-24T17:52:28Z

GJ:

{| class="wikitable"
! Goal
! Deadline
! assigned to
! Stake
! Done?
|-
| be in office
| 1pm. 23.1.
| -
| -
| no (2pm.)
|-
| be in office
| 1pm. 25.1.
| Ralf
| 5 EUR
|
|}

Bets

2013-01-23T00:41:55Z

GJ: class="wikitable"

{| class="wikitable"
! Goal
! Deadline
! Done?
|-
| be in office
| 1pm. 23.1.
|
|}

Bets

2013-01-23T00:40:39Z

GJ:

{| border="1"
! Goal
! Deadline
! Done?
|-
| be in office
| 1pm. 23.1.
|
|}

Bets

2013-01-23T00:40:25Z

GJ:

{|
! Goal
! Deadline
! Done?
|-
| be in office
| 1pm. 23.1.
|
|}

Bets

2013-01-23T00:39:08Z

GJ: Created page with "{| ! Goal ! Deadline ! Done? |- | foo | bar | baz |}"

{|
! Goal
! Deadline
! Done?
|-
| foo
| bar
| baz
|}

Projekte

2012-08-01T14:51:42Z

GJ:

== Web ==
* [http://serchilo.net Serchilo] - ein Kommandozeile fürs Internet, mit Wiki
* [http://jaehnig.org/styler Language Styler] - fremdsprachliche Texte erstellen mit Google-Suchergebnissen
* [http://sharedcards.jaehnig.org Sharedcards] - ein Flashcard-Trainer in Javascript

== Sonstige Programmierung ==
* [http://code.google.com/p/fsmjs/ fsmjs] - A Finite state machine library in Javascript

== Übersetzung ==
* [[Polski Berlin]] - das Berliner Schnellbahnnetz auf Polnisch
* [[Serbska Bramborka]] – das Brandenburger Bahnnetz auf Niedersorbisch
* Wahlspot [[Ich bin Pirat]]
* [[Apology for Westerwelle]]
* [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income]]

== Sprache ==
* [[Nazi-Komposita]]
* [[Nazi compounds]]

Georg Jähnig

2012-08-01T14:46:31Z

GJ:

* [[Uni]]
* [[Projekte]]
* [[Texte]]

* [http://georgjaehnig.wordpress.com/ Blog]
* [http://www.facebook.com/georg.jaehnig Facebook]

* [http://www.formspring.me/georgjaehnig Frage stellen]

Český Berlín

2012-01-27T20:27:27Z

GJ: par vic

<div style="float:right; margin-left:1em;">__TOC__</div>

Nach dem Vorbild von [[Polski Berlin]] übersetzen wir hier den '''Berliner S- und U-Bahn-Plan auf Tschechisch!'''

'''Hinweise zum Mitmachen:'''
* Der [http://www.berliner-verkehr.de/101212_sur_Berlin.jpg Original-Plan auf Deutsch].
* Du hast einen neuen Vorschlag? Dann wie in der Wikipedia einfach oben auf ''edit'' klicken.
* Wenn eine Station schon übersetzt ist, aber Du einen besseren Vorschlag hast, schreib ihn einfach dazu. So skönnen wir später den besten auswählen.
* Die Übersetzungen stehen unter dieser Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa]

Ziel ist gar nicht absolute historische oder logische Genauigkeit, vielmehr sollen es aussprechbare Namen sein, die leicht in den alltäglichen Sprachgebrauch übergehen können.

== S-Bahn im Zentrum ==
=== Stadtbahn ===
Ostkreuz Východní kříž
Warschauer Str. Varšavská
Ostbahnhof Východní nádraží
Jannowitzbruecke
Alexanderplatz Alexandrovo náměstí
Hackescher Markt
Friedrichstr. Fridrichová
Hauptbahnhof Hlavní nádraží
Bellevue Hezký výhled
Tiergarten Zvířecí zahrada
Zoologischer Garten Zoologická zahrada
Savignyplatz
Charlottenburg Charlottin hrad
Westkreuz Západní kříž

=== Nordring ===
Messe Nord Severní veletrh
Westend Západní konec
Jungfernheide Panenská pláň
Beusselstr.
Westhafen Západní přístav
Wedding Svatbov
Gesundbrunnen Zdravá studánka
Schönhauser Allee
Prenzlauer Allee Přemyslavská třída
Greifswalder Str
Landsberger Allee
Storkower Str.
Frankfurter Allee

=== Südring ===
Treptower Park Treptovský park
Sonnenallee Slunečná třída
Köllnische Heide Kolínské vresoviště
Neukölln Nový Kolín
Hermannstr. Heřmánkova ulice
Tempelhof Chramův dvůr
Südkreuz Jižní kříž
Schöneberg Hezká hora
Bundesplatz Spolkové náměstí
Innsbrucker Platz Inšprucké náměstí
Heidelberger Platz Borůvkové náměstí
Hohenzollerndamm Vysokomýtná hráz
Halensee

=== Nordsüdbahn ===
Bornholmer Str. Bornholmská
Gesundbrunnen [siehe oben]
Humboldthain Humboldtovi sady
Nordbahnhof Severní nádraží
Oranienburger Str.
Friedrichstr. [siehe oben]
Unter den Linden Pod lípami
Brandenburger Tor Braniborská brána
Potsdamer Platz Postupimské náměstí
Anhalter Bahnhof
Yorckstr.

== U-Bahn im Zentrum ==
=== U1 ===
Warschauer Str. [siehe oben]
Schlesisches Tor Slezská brána
Görlitzer Bahnhof Zhořelecká brána
Kottbusser Tor Chotěbuzská brána
Prinzenstr Princová
Hallesches Tor
Möckernbrücke Naříkací most
Kurfürstenstr. Kurfiřtova ulice
Nollendorfplatz
Wittenbergplatz Bělohorské náměstí
Kurfürstendamm Kurfiřtova hráz
Uhlandstr.

=== U2 ===
Pankow Pankáčov
Vinetastr Vinecká
Schönhauser Allee [siehe oben]
Eberswalder Str. Kancovoleská ulice
Senefelderplatz
Rosa-Luxemburg-Platz Růžovo-lucemburské náměstí / Náměstí Rosy Luxemburgové
Alexanderplatz [siehe oben]
Klosterstr. Klášterská
Maerkisches Museum Muzeum marky
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz
Stadtmitte Střed města
Mohrenstr. Mouřenínova ulice
Potsdamer Platz [siehe oben]
Mendelssohn-Bartholdy-Park
Gleisdreieck Kolejový trojuhelník
Bülowstr.
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Zoologischer Garten [siehe oben]
Ernst-Reuter-Platz
Deutsche Oper Německá opera
Bismarckstr.
Sophie-Charlotte-Platz
Kaiserdamm Císařská hráz

=== U3 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Wittenbergplatz [siehe oben]
Augsburger Straße Augšpurská ulice
Spichernstraße
Hohenzollernplatz Vysokomýtné náměstí
Fehrbelliner Platz
Heidelberger Platz [siehe oben]

=== U4 ===
Nollendorfplatz [siehe oben]
Viktoria-Luise-Platz
Bayerischer Platz Bavorské náměstí
Rathaus Schöneberg
Innsbrucker Platz [siehe oben]

=== U5 ===
Alexanderplatz [siehe oben]
Schillingstr Šilinkova ulice
Strausberger Platz Pštrosohorské náměstí
Weberwiese Tkalcovská louka
Frankfurter Tor Frankfurtská brána
Samariterstr. Samaritánská
Frankfurter Allee [siehe oben]

=== U6 ===
Wedding [siehe oben]
Reinickendorfer Str.
Schwartzkopffstr.
Naturkundemuseum
Oranienburger Tor
Friedrichstr. [siehe oben]
Franzoesische Str. Francouzská ulice
Stadtmitte [siehe oben]
Kochstr. Kuchařská
Hallesches Tor [siehe oben]
Mehringdamm
Platz der Luftbrücke Náměstí vzdušného mostů
Paradestr Parádní ulice
Tempelhof [siehe oben]

=== U7 ===
Jungfernheide [siehe oben]
Mierendorffplatz
Richard-Wagner-Platz
Bismarckstraße [siehe oben]
Wilmersdorfer Straße
Adenauerplatz
Konstanzer Straße
Fehrbelliner Platz [siehe oben]
Blissestraße
Berliner Straße [siehe oben]
Bayerischer Platz [siehe oben]
Eisenacher Straße
Kleistpark
Yorckstraße [siehe oben]
Möckernbrücke [siehe oben]
Mehringdamm [siehe oben]
Gneisenaustraße
Südstern
Hermannplatz
Rathaus Neukölln
Karl-Marx-Straße
Neukölln [siehe oben]

=== U8 ===
Gesundbrunnen [siehe oben]
Voltastr
Rosenthaler Platz
Weinmeisterstr.
Alexanderplatz [siehe oben]
Jannowitzbruecke [siehe oben]
Heinrich-Heine-Str.
Moritzplatz
Kottbusser Tor [siehe oben]
Schoenleinstr
Hermannplatz [siehe oben]
Boddinstr.
Leinestr.
Hermannstr [siehe oben]

=== U9 ===
Westhafen [siehe oben]
Birkenstraße
Turmstraße
Hansaplatz
Zoologischer Garten [siehe oben]
Kurfürstendamm [siehe oben]
Spichernstraße [siehe oben]
Güntzelstraße
Berliner Straße

== S-Bahn außerhalb des Zentrums ==
=== S1 Süd ===
Julius-Leber-Brücke
Schöneberg [siehe oben]
Friedenau
Feuerbachstr.
Rathaus Steglitz
Botanischer Garten
Lichterfelde West
Sundgauer Str.
Zehlendorf
Mexikoplatz
Schlachtensee
Nikolassee
Wannsee [siehe oben]

=== S2 Süd ===
Südkreuz [siehe oben]
Priesterweg
Attilastr.
Marienfelde
Buckower Chaussee
Schichauweg
Lichtenrade
Mahlow
Blankenfelde

=== S25 Süd ===
Südende
Lankwitz
Lichterfelde Ost
Osdorfer Str.
Lichterfelde Süd
Teltow Stadt

=== S1 Nord ===
Wollankstr
Schönholz
Wilhelmsruh
Wittenau
Waidmannslust
Hermsdorf
Frohnau
Hohen-Neuendorf
Birkenwerder
Borgsdorf
Lehnitz
Oranienburg

=== S2 Nord ===
Pankow
Pankow-Heinersdorf
Blankenburg
Karow
Buch
Röntgental
Zepernick
Bernau-Friedenstal
Bernau

=== S25 Nord ===
Alt-Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik
Eichborndamm
Tegel
Schulzendorf
Heiligensee
Hennigsdorf

=== S3 Ost ===
Rummelsburg
Rummelsburg Betriebsbahnhof
Karlshorst
Wuhlheide
Köpenick
Hirschgarten
Friedrichshagen
Rahnsdorf
Wilhelmshagen
Erkner

=== S45/S9 Süd ===
... Plänterwald
... Köllnische Heide
Baumschulenweg
Schöneweide
Betriebsbahnhof Schöneweide
Adlershof
Altglienicke
Grünbergallee
Flughafen Schönefeld

=== S46 Süd ===
Grünau
Eichwalde
Zeuthen
Wildau
Königs Wusterhausen

=== S47 Ost ===
Oberspree
Spindlersfeld

=== S5 Ost ===
Nöldnerplatz
Lichtenberg [siehe oben]
Friedrichsfelde Ost
Biesdorf
Wuhletal
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Birkenstein
Hoppegarten (Mark)
Neuenhagen
Fredersdorf
Petershagen Nord
Strausberg
Hegermühle
Strausberg Stadt
Strausberg Nord

=== S7 Ost ===
Springpfuhl
Poelchaustraße
Marzahn
Raoul-Wallenberg-Straße
Mehrower Allee
Ahrensfelde

=== S75 Ost ===
Gehrenseestraße
Hohenschönhausen
Wartenberg

=== S7 West ===
Grunewald
Nikolassee [siehe oben]
Wannsee
Griebnitzsee
Babelsberg
Potsdam Hbf

=== S75/S9 West ===
Messe Süd
Heerstraße
Olympiastadion
Pichelsberg
Stresow
Spandau

=== S8 Nord ===
Mühlenbeck-Mönchmühle
Schönfließ
Bergfelde

== U-Bahn außerhalb des Zentrums ==

=== U2 (West) ===
Theodor-Heuss-Platz
Neu-Westend
Olympiastadion [siehe oben]
Ruhleben

=== U3 (Süd) ===
Rüdesheimer Platz
Breitenbachplatz
Podbielskiallee
Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Hütte
Krumme Lanke

=== U5 (Ost) ===
Magdalenenstr.
Lichtenberg
Friedrichsfelde
Tierpark
Biesdorf Süd
Elsterwerdaer Platz
Wuhletal [siehe oben]
Kaulsdorf-Nord
Neue Grottkauer Str.
Cottbusser Platz
Hellersdorf
Louis-Lewin-Str
Hönow

=== U6 (Nord) ===
Alt-Tegel
Borsigwerke
Holzhauser Str.
Otisstr.
Scharnweberstr.
Kurt-Schumacher-Platz
Afrikanische Str.
Rehberge
Seestr.
Leopoldplatz

=== U6 (Süd) ===
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Straße
Ullsteinstraße
Westphalweg
Alt-Mariendorf

=== U7 (Nord) ===
Rathaus Spandau
Altstadt Spandau
Zitadelle
Haselhorst
Paulsternstraße
Rohrdamm
Siemensdamm
Halemweg
Jakob-Kaiser-Platz

=== U7 (Süd) ===
Grenzallee
Blaschkoallee
Parchimer Allee
Britz-Süd
Johannisthaler Chaussee
Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
Rudow

=== U8 (Nord) ===
Wittenau
Rathaus Reinickendorf
Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik [siehe oben]
Lindauer Allee
Paracelsus-Bad
Residenzstraße
Franz-Neumann-Platz

Osloer Straße
Pankstraße

=== U9 (Nord) ===
Osloer Straße [siehe oben]
Nauener Platz
Leopoldplatz [siehe oben]
Amrumer Straße

=== U9 (Süd) ===
Bundesplatz [siehe oben]
Friedrich-Wilhelm-Platz
Walther-Schreiber-Platz
Schloßstraße
Rathaus Steglitz [siehe oben]

== Bonus ==
=== Stadtbezirke ===
Charlottenburg-Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg (Hohenschönhausen)
Marzahn-Hellersdorf
Mitte (Tiergarten, Wedding)
Neukölln
Pankow (Prenzlauer Berg, Weißensee)
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-10T17:50:07Z

GJ: final?

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]'' [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to original].

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Wie bei jeder neuen Technologie, die grundlegend die Sichtweise verschiebt, gibt es Fans und Schwarzmaler, es gibt [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] und es gibt [http://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

Eine tiefergehende Analyse werde in späteren Artikeln bringen. Zunächst einmal will ich nur sagen: Es steht völlig außer Zweifel, dass '''dezentrales Kryptogeld kommen wird'''. Seine Vorteile sind so deutlich, dass es das klassische Banken- und Transaktionssystem in allen Punkten mit links schlägt. ''Feiertage? Gesperrte Guthaben? Steuern? Gebühren?'' Alles Konzepte, die so irrelevant und anachronistisch werden wie z.B. gewerkschaftlich ausgehandelte Arbeitsbedingungen von Stallknechten.''

Es muss nicht Bitcoin sein, dass letztlich die Standard-Krytowährung sein wird, aber darum geht es nicht, genauso wie es egal ist ob wir BitTorrent, OneSwarm oder etwas robusteres für dezentrales Filesharing nutzen. Filesharing ist auf dem konzeptuellen Level interessant, nicht BitTorrent an sich. Dasselbe gilt für Kryptogeld.

Der Aha-Effekt, den man hat, wenn man ein paar Bitcents an jemanden auf der anderen Seite der Erde schickt und er es ''sofort'' bekommt, ohne dass ''irgend jemand'' weiß, dass man gerade Geld geschickt hat oder dass der Empfänger es bekommen hat, und ohne dass ''irgend jemand'' einen an der Überweisung hindern kann (außer physisch in meiner Wohnung) — dieses Gefühl ist tiefgreifend. Und das sind auch die Auswirkungen. In diesem Artikel werde ich mich auf die politischen Implikationen konzentrieren, in weiteren Artikel gehe ich tiefer auf das Thema ein.

Der Anwendungsfall ist bislang begrenzt durch den Netzwerkeffekt. Man kann Bitcoin für nahezu nichts, naja, ''Praktisches'' benutzen. Aber wie ich schon sagte, darauf komme ich zurück.

Aus der politischen Perspektive aber bedeutet das, dass das Steuer- und Sozialsystem neu gedacht und gestaltet werden müssen, und zwar erheblich und sofort.

== Steuersystem in einer Welt mit Kryptogeld ==

Kryptogeld stellt uns vor neue Herausforderungen. Die Regierung kann weder das Vermögen des Einzelnen einsehen, noch den Zufluss oder Abfluss von Kapital, und zwar egal mit wieviel angewandter Macht.

Ich weiß, dass viele Leute in Regierungen darauf mit [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias "Normalitätsbias"] reagieren und rufen werden "Aber wir müssen das doch!". Es ist egal ob ihr es müsst. '''Ihr könnt es nicht.''' Punkt.

Daraus folgt, dass weder Steuern noch soziale Unterstützung auf Einkommen oder Vermögen basieren können. Es ist egal ob nur 5% der Leute Kryptogeld nutzen; die Steuermoral ist abhängig von einem Gefühl in der Gesellschaft, dass jeder seinen Beitrag leistet und dass man ein bedeutsames Risiko eingeht, wenn man sich dem zu entziehen versucht. Wenn nur ein winziger Anteil der Leute Kryptogeld nutzt, bricht das zusammen.

Wir werden an diesen Punkt [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ in den nächsten 10 Jahren] kommen. Keine Zeit zum Kopf-in-den-Sand-Stecken.

Also, zunächst das Steuersystem. Steuern können nicht mehr Einkommen oder Vermögen zur Grundlage haben. Alle Einkommensteuern fallen weg, sowohl die, die der Arbeitgeber zahlt als auch die des Arbeitnehmers. (Ein schöner Nebeneffekt: Illegale, nicht-besteuerte Arbeit, also Schwarzarbeit, gibt es per Definition nicht mehr.)

Es bleiben eine Reihe andere Dinge, die wir besteuern können. Wir können Grund und Boden besteuern, wie im 19. Jahrhundert. Aber, wär das nicht ziemlich wie... das 19. Jahrhundert? Was gibt's noch? Wir könnten Gebäude besteuern, Häuser, Autos, Benzin, alles unbeliebte Steuerobjekte. Sehr unbeliebte.

Oh, und wir können '''Konsum''' besteuern.

Die [http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer] ist bereits eine der größten Einnahmequellen in den europäischen Staaten. Im Unterschied zu einer "Verkaufssteuer" wird sie auf jeden Schritt der Wertschöpfungskette angewandt: Angenommen, wir haben eine Mehrwertsteuer von 25%. Diese schlägt der ursprüngliche Hersteller auf seinen Verkaufspreis auf. Im nächsten Schritt bekommt der Händler diese Steuer vom Staat zurückerstattet ("Vorsteuerabzug"), wenn er vom Hersteller kauft. Aber er muss 25% Steuer auf seinen Verkaufspreis aufschlagen.

Das hat den schönen Effekt, dass es einen Anreiz schafft, an jeder Stelle der Kette die Steuern zu melden, um nämlich den Vorsteuerabzug machen zu können.

Basierend auf den Zahlen aus Finnland und Frankreich genügt es, die Mehrwertsteuer ungefähr zu verdoppeln, um alle anderen individuellen Steuern abzuschaffen. Der Steuerdruck wäre der gleiche, wie auch die Staatseinnahmen: Sie würden nur auf Konsum basieren und nicht auf Einkommen. Gewöhnlich korrellieren beide auf ausreichend hohem Niveau.

Das hat zwei schöne Nebeneffekte: zum einen der offensichtliche Vorteil der Abschaffung von individuellen Steuern. Keine Einzelperson braucht in ihrem Alltag mehr etwas mit der Steuerbehörde zu tun zu haben, niemals mehr. Sie wäre nur noch etwas für Firmen (auch wenn die Steuer bei persönlichem Konsum anfällt, sind es die Firmen, die sie einnehmen, wie heute schon).

Der zweite Vorteil ist: Die ganze Infrastruktur und Bürokratie ist schon vorhanden. Wir müssen nur den Prozentsatz anpassen. Ist das getan, kann eine Menge anderer Bürokratie (der Teil für die ganzen anderen Steuern) wegfallen.

Aber es gibt natürlich auch Nachteile. Der wichtigste: Die Besteuerung ist absolut pauschal. Das betrifft vor allem sozial Schwache und das wollen wir vermeiden. Progressive Besteuerung gilt ja als guter und gerechter Aspekt einer funktionierenden Gesellschaft.

Normalerweise würde man das mit einem Steuerabzug machen. Aber das geht nicht bei der Mehrwertsteuer. Wir können nicht sagen: Lieber Ladenbesitzer, zieh doch etwas von der Mehrwertsteuer bei meiner Colaflasche ab, denn schau mal, laut diesem Schein habe ich noch etwas Steuerabzug offen. Also müssen wir das ganze umdrehen.

== Sozialsystem in einer Welt mit Kryptogeld ==

Sozialsysteme haben immer auf einem Mangel an Einkommen oder Vermögen oder beidem basiert. Aber wenn man beides weder messen noch einsehen kann, was kann man tun?

Ich würde sagen, man hat nur zwei Optionen: Man kann Unterstützung an alle zahlen - oder an niemanden. Da "niemandem zahlen" nicht wirklich eine Option ist, bleibt nur übrig, es allen zu zahlen, völlig ohne Bedingungen. Das bedingungslose Grundeinkommen. ''Bürgergeld''.

Das schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe, denn es löst das Problem der progressiven Besteuerung. Ein bedingungsloses Grundeinkommen ist im Grunde das gleiche wie ein Grund-Steuerabzug, bevor die Steuer wirkt - plus eine Garantie für einen Mindest-Lebensunterhalt. Wir haben beides sowieso schon.

Das hat auch den schönen Nebeneffekt, dass es alle anderen Sozialleistungen überflüssig macht, von Arbeitslosengeld bis Bafög, inkl. der Bürokratie, die mit dranhängt.

Manche Leute sagen, dass ein Bürgergeld den Anreiz zu Arbeiten völlig aushebeln wird. Ich habe [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ bereits erklärt], warum das Quatsch ist. Kurzversion: GNU/Linux and Wikipedia.

== Fazit ==

Kryptogeld wird kommen. Es kann Bitcoin sein oder etwas ganz anderes, es könnte eine neue Handelsplattform sein, die mehrere Kryptowährungen einbindet. Der entscheidende Punkt ist, dass innerhalb der nächsten 10 Jahre der Staat die Möglichkeit verlieren wird, das Einkommen und Vermögen der Bürger zu sehen.

Das wiederum bedeutet, dass keine Steuern oder Sozialleistungen auf Einkommen oder Vermögen basieren können.

Ich denke, der richtige Weg mit diesem Problem umzugehen ist, die Steuergrundlage vollständig auf Konsum zu verschieben und somit alle Einkommensteuern zur Mehrwersteuer zu verschieben. Um die Besteuerung progressiv und die Sozialsysteme funktionsfähig zu halten, wird man dies mit einem bedingungslosen Grundeinkommen für jeden Bürger verbinden müssen, in Höhe eine bestimmten Mindest-Lebensunterhalts.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-10T17:34:57Z

GJ: fixes

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]'' [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to original].

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Wie bei jeder neuen Technologie, die grundlegend die Sichtweise verschiebt, gibt es Fans und Schwarzmaler, es gibt [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] und es gibt [http://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

Eine tiefergehende Analyse werde in späteren Artikeln bringen. Zunächst einmal will ich nur sagen: Es steht völlig außer Zweifel, dass '''dezentrales Kryptogeld kommen wird'''. Seine Vorteile sind so deutlich, dass es das klassische Banken- und Transaktionssystem in allen Punkten mit links schlägt. ''Feiertage? Gesperrte Guthaben? Steuern? Gebühren?'' Alles Konzepte, die so irrelevant und anachronistisch werden wie z.B. gewerkschaftlich ausgehandelte Arbeitsbedingungen von Stallknechten.''

Es muss nicht Bitcoin sein, dass letztlich die Standard-Krytowährung sein wird, aber darum geht es nicht, genauso wie es egal ist ob wir BitTorrent, OneSwarm oder etwas robusteres für dezentrales Filesharing nutzen. Filesharing ist auf dem konzeptuellen Level interessant, nicht BitTorrent an sich. Dasselbe gilt für Kryptogeld.

Der Aha-Effekt, den man erfährt, wenn man ein paar bitcents an jemanden auf der anderen Seite der Erde schickt und er es ''sofort'' bekommt, ohne dass ''irgend jemand'' weiß, dass man gerade Geld geschickt hat oder dass der Empfänger es bekommen hat, und ohne dass ''irgend jemand'' einen an der Überweisung hindern kann (außer er betritt die Wohnung) — dieses Gefühl ist tiefgreifend. Und das sind auch die Auswirkungen. In diesem Artikel werde ich mich auf die politischen Implikationen konzentrieren, die weiteren Artikel werden tiefer gehen.

Der Anwendungsfall ist bislang begrenzt durch den Netzwerkeffekt. Man kann Bitcoin für nahezu nichts, naja, ''praktisches'' benutzen. Aber wie ich schon sagte, ich werde darauf zurückkommen.

Aus der politischen Perspektive aber bedeutet das, dass das Steuer- und Sozialsystem neu gedacht und gestaltet werden müssen, und zwar erheblich und sofort.

== Neugestaltung des Steuersystems in einer Welt mit Kryptogeld ==

Kryptogeld stellt uns vor neue Herausforderungen. Die Regierung kann weder das Vermögen des Einzelnen einsehen, noch den Zufluss oder Abfluss von Kapital, und das egal mit wieviel angewandter Macht.

Ich weiß, dass viele Leute in Regierungen darauf mit [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias "Normalitätsbias"] reagieren und rufen werden "Aber wir müssen das doch!". Es ist egal ob ihr es müsst. '''Ihr könnt es nicht.''' Punkt.

Daraus folgt dass weder Steuern noch soziale Unterstützung auf Einkommen oder Vermögen basieren können. Es ist egal ob nur 5% der Leute Kryptogeld nutzen; die Steuermoral ist abhängig von einem Gefühl in der Gesellschaft, dass jeder seinen Beitrag leistet und dass man ein bedeutsames Risiko eingeht, wenn man sich dem zu entziehen versucht. Wenn nur ein winziger Anteil der Leute Kryptogeld nutzt, bricht das zusammen und nimmt lawinenartig zu.

Wir werden an diesem Punkt [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ in den nächsten 10 Jahren] kommen. Keine Zeit zum [ostriching?].

Also, erst das Steuersystem. Steuern können nicht mehr Einkommen oder Vermögen zur Grundlage haben. Alle Einkommensteuern fallen weg, sowohl die, die der Arbeitgeber zahlt als auch die des Arbeitnehmers. (Ein schöner Nebeneffekt: Illegale, nicht-besteuerte Arbeit (also Schwarzarbeit) gibt es per Definition nicht mehr.)

Es bleiben eine Reihe andere Dinge, die wir besteuern können. Wir können Grund und Boden besteuern, wie im 19 Jahrhundert. Aber, wär das nicht ziemlich wie... das 19. Jahrhundert? Was gibt's noch? Wir könnten Gebäude besteuern, Häuser, Autos, Benzin, alles sehr unbeliebte Steuerobjekte. Sehr unbeliebte.

Oh, und wir können '''Konsum''' besteuern.

Die [http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer] ist bereits eine der größten Einnahmequellen der europäischen Regierungen. Im Unterschied zu einer "Verkaufssteuer" wird sie auf jeden Schritt der Wertschöpfungskette angewandt: Angenommen, wir haben eine Mehrwertsteuer von 25%. Diese schlägt der ursprüngliche Hersteller auf seinen Verkaufspreis auf. Im nächsten Schritt bekommt der Händler diese Steuer vom Staat zurückerstattet ("Vorsteuerabzug"), wenn er vom Hersteller kauft. Aber er muss 25% Steuer of seinen eigenen Preis aufschlagen.

Das hat den schönen Effekt, dass es einen Anreiz schafft, an jeder Stelle der Kette die Steuern zu melden, um nämlich den Vorsteuerabzug machen zu können.

Basierend auf den Zahlen aus Finnland und Frankreich genügt es, die Mehrwertsteuer ungefähr zu verdoppeln, um alle anderen individuellen Steuern abzuschaffen. Der Steuerdruck wäre der gleiche, wie auch die Staatseinnahmen: Sie würden nur auf Konsum basieren und nicht auf Einkommen. Gewöhnlich korrellieren beide auf ausreichend hohem Niveau.

Das hat zwei schöne Nebeneffekte: zum einen der offensichtliche Vorteil der Abschaffung von individuellen Steuern. Keine Einzelperson braucht in ihrem Alltag mehr etwas mit der Steuerbehörde zu tun zu haben, niemals mehr. Sie wäre nur noch etwas für Firmen (auch wenn die Steuer bei persönlichem Konsum anfällt, sind es die Firmen, die sie einnehmen, so wie schon heute).

Der zweite Vorteil ist: Die ganze Infrastruktur und Bürokratie ist schon vorhaben. Wir müssen nur den Prozentsatz anpassen. Ist das getan, kann eine Menge anderer Bürokratie (der Teil für die ganzen anderen Steuern) wegfallen.

Aber es gibt natürlich auch Nachteile. Der wichtigste: Die Besteuerung ist absolut pauschal. Das betrifft vor allem sozial Schwache und das wollen wir vermeiden. Progressive Besteuerung gilt allgemein als guter und gerechter Aspekt einer funktionierenden Gesellschaft.

Normalerweise würde man das mit einem Steuerabzug machen. Aber das geht nicht bei der Mehrwertsteuer. Wir können nicht sagen: Lieber Ladenbesitzer, zieh doch etwas von der Mehrwertsteuer bei meiner Colaflasche ab, denn schau mal, laut diesem Schein habe ich noch etwas Steuerabzug offen. Also müssen wir das ganze Umdrehen.

== Neugestaltung des Sozialsystems in einer Welt mit Kryptogeld ==

Sozialsystem haben immer auf einem Mangel an Einkommen oder Vermögen oder beidem basiert. Aber wenn man beides weder messen noch einsehen kann, was kann man tun?

Ich würde sagen, man hat nur zwei Optionen: Man kann Unterstützung an alle zahlen oder an niemanden. Da es niemandem zahlen nicht wirklich eine Option ist, bleibt nur übrig, es allen zu zahlen, völlig ohne Bedingungen. Das bedingungslose Grundeinkommen. ''Bürgergeld''.

Das schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe, denn es löst das Problem der progressiven Besteuerung. Eine bedingungsloses Grundeinkommen ist im Grunde das gleiche wie ein Grund-Steuerabzug bevor die Steuer wirkt - plus eine Garantie für einen Mindest-Lebensunterhalt. Wir haben beide sowieso bereits.

Das hat auch den schönen Nebeneffekt, dass es alle anderen Sozialleistungen überflüssig macht, von Arbeitslosengeld bis Bafög, inkl. der Bürokratie, die mit dranhängt.

Manche Leute sagen, dass ein Bürgergeld den Anreiz zu Arbeiten völlig aushebeln wird. Ich habe [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ bereits erklärt], warum das Quatsch ist. Kurzversion: GNU/Linux and Wikipedia.

== Fazit ==

Kryptogeld wird kommen. Es kann Bitcoin sein oder etwas ganz anderes, es könnte eine neue Handelsplattform sein, die mehrere Kryptowährungen einbindet. Der entscheidende Punkt ist, dass innerhabl der nächsten 10 Jahre der Staat die Möglichkeit verlieren wird, das Einkommen und Vermögen der Bürger zu sehen.

Das wiederum bedeutet, dass keine Steuern oder Sozialleistungen auf Einkommen oder Vermögen basieren können.

Ich denke, der richtige Weg mit diesem Problem umzugehen ist, die Steuergrundlage vollständig auf Konsum zu verschieben und somit alle Einkommensteuern zur Mehrwersteuer zu verschieben. Um die Besteuerung progressiv und die Sozialsysteme funktionsfähig zu halten, wird man dies auch mit einem bedingungslosen Grundeinkommen für jeden Bürger verbinden müssen, in Höhe eine bestimmten Mindest-Lebensunterhalts.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-10T01:48:08Z

GJ:

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]'' [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to original].

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Wie bei jeder neuen Technologie, die fundamental die Sichtweisen verschieben, gibt es Fanatiker und Feinde, es gibt [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] und es gibt [http://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

Ich werde eine tiefergehende Analyse in spätern Artikeln bringen. Erstmal will ich nur sagen, dass es völlig außer Zweifel steht, dass '''dezentrale Kryptogeld nicht mehr verschwinden wird'''. Ihre Vorteile sind so deutlich, dass sie das klassische Banken- und Transaktionssystem in allen Punkten im Vorbeilaufen schlägt. ''Feiertage? Gesperrte Guthaben? Steuern? Gebühren?'' Alles Konzepte, die so irrelevant und anachronistisch werden wie z.B. die Gewerkschaftsregeln der [Stablekeeper?]''

Es muss nicht Bitcoin sein, dass letztlich die Standard-Krytowährung sein wird, aber darum geht es nicht, genauso wie es egal ist ob wir BitTorrent, OneSwarm oder etwas robusteres für dezentrales Filesharing nutzen. Filesharing ist auf dem konzeptuellen Level interessant, nicht BitTorrent an sich. Dasselbe gilt für Kryptogeld.

Der Aha-Effekt, den man erfährt, wenn man ein paar bitcents an jemanden auf der anderen Seite der Erde schickt und er es ''sofort'' bekommt, ohne dass ''irgend jemand'' weiß, dass man gerade Geld geschickt hat oder dass der Empfänger es bekommen hat, und ohne dass ''irgend jemand'' einen an der Überweisung hindern kann (außer er betritt die Wohnung) — dieses Gefühl ist tiefgreifend. Und das sind auch die Auswirkungen. In diesem Artikel werde ich mich auf die politischen Implikationen konzentrieren, die weiteren Artikel werden tiefer gehen.

Der Anwendungsfall ist bislang begrenzt durch den Netzwerkeffekt. Man kann Bitcoin für nahezu nichts, naja, ''praktisches'' benutzen. Aber wie ich schon sagte, ich werde darauf zurückkommen.

Aus der politischen Perspektive aber bedeutet das, dass das Steuer- und Sozialsystem neu gedacht und gestaltet werden müssen, und zwar erheblich und sofort.

== Neugestaltung des Steuersystems in einer Welt mit Kryptogeld ==

Kryptogeld stellt uns vor neue Herausforderungen. Die Regierung kann weder das Vermögen des Einzelnen einsehen, noch den Zufluss oder Abfluss von Kapital, und das egal mit wieviel angewandter Macht.

Ich weiß, dass viele Leute in Regierungen darauf mit [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias "Normalitätsbias"] reagieren und rufen werden "Aber wir müssen das doch!". Es ist egal ob ihr es müsst. '''Ihr könnt es nicht.''' Punkt.

Daraus folgt dass weder Steuern noch soziale Unterstützung auf Einkommen oder Vermögen basieren können. Es ist egal ob nur 5% der Leute Kryptogeld nutzen; die Steuermoral ist abhängig von einem Gefühl in der Gesellschaft, dass jeder seinen Beitrag leistet und dass man ein bedeutsames Risiko eingeht, wenn man sich dem zu entziehen versucht. Wenn nur ein winziger Anteil der Leute Kryptogeld nutzt, bricht das zusammen und nimmt lawinenartig zu.

Wir werden an diesem Punkt [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ in den nächsten 10 Jahren] kommen. Keine Zeit zum [ostriching?].

Also, erst das Steuersystem. Steuern können nicht mehr Einkommen oder Vermögen zur Grundlage haben. Alle Einkommensteuern fallen weg, sowohl die, die der Arbeitgeber zahlt als auch die des Arbeitnehmers. (Ein schöner Nebeneffekt: Illegale, nicht-besteuerte Arbeit (also Schwarzarbeit) gibt es per Definition nicht mehr.)

Es bleiben eine Reihe andere Dinge, die wir besteuern können. Wir können Grund und Boden besteuern, wie im 19 Jahrhundert. Aber, wär das nicht ziemlich wie... das 19. Jahrhundert? Was gibt's noch? Wir könnten Gebäude besteuern, Häuser, Autos, Benzin, alles sehr unbeliebte Steuerobjekte. Sehr unbeliebte.

Oh, und wir können '''Konsum''' besteuern.

Die [http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer] ist bereits eine der größten Einnahmequellen der europäischen Regierungen. Im Unterschied zu einer "Verkaufssteuer" wird sie auf jeden Schritt der Wertschöpfungskette angewandt: Angenommen, wir haben eine Mehrwertsteuer von 25%. Diese schlägt der ursprüngliche Hersteller auf seinen Verkaufspreis auf. Im nächsten Schritt bekommt der Händler diese Steuer vom Staat zurückerstattet ("Vorsteuerabzug"), wenn er vom Hersteller kauft. Aber er muss 25% Steuer of seinen eigenen Preis aufschlagen.

Das hat den schönen Effekt, dass es einen Anreiz schafft, an jeder Stelle der Kette die Steuern zu melden, um nämlich den Vorsteuerabzug machen zu können.

Basierend auf den Zahlen aus Finnland und Frankreich genügt es, die Mehrwertsteuer ungefähr zu verdoppeln, um alle anderen individuellen Steuern abzuschaffen. Der Steuerdruck wäre der gleiche, wie auch die Staatseinnahmen: Sie würden nur auf Konsum basieren und nicht auf Einkommen. Gewöhnlich korrellieren beide auf ausreichend hohem Niveau.

Das hat zwei schöne Nebeneffekte: zum einen der offensichtliche Vorteil der Abschaffung von individuellen Steuern. Keine Einzelperson braucht in ihrem Alltag mehr etwas mit der Steuerbehörde zu tun zu haben, niemals mehr. Sie wäre nur noch etwas für Firmen (auch wenn die Steuer bei persönlichem Konsum anfällt, sind es die Firmen, die sie einnehmen, so wie schon heute).

Der zweite Vorteil ist: Die ganze Infrastruktur und Bürokratie ist schon vorhaben. Wir müssen nur den Prozentsatz anpassen. Ist das getan, kann eine Menge anderer Bürokratie (der Teil für die ganzen anderen Steuern) wegfallen.

Aber es gibt natürlich auch Nachteile. Der wichtigste: Die Besteuerung ist absolut pauschal. Das betrifft vor allem sozial Schwache und das wollen wir vermeiden. Progressive Besteuerung gilt allgemein als guter und gerechter Aspekt einer funktionierenden Gesellschaft.

Normalerweise würde man das mit einem Steuerabzug machen. Aber das geht nicht bei der Mehrwertsteuer. Wir können nicht sagen: Lieber Ladenbesitzer, zieh doch etwas von der Mehrwertsteuer bei meiner Colaflasche ab, denn schau mal, laut diesem Schein habe ich noch etwas Steuerabzug offen. Also müssen wir das ganze Umdrehen.

== Neugestaltung des Sozialsystems in einer Welt mit Kryptogeld ==

Sozialsystem haben immer auf einem Mangel an Einkommen oder Vermögen oder beidem basiert. Aber wenn man beides weder messen noch einsehen kann, was kann man tun?

Ich würde sagen, man hat nur zwei Optionen: Man kann Unterstützung an alle zahlen oder an niemanden. Da es niemandem zahlen nicht wirklich eine Option ist, bleibt nur übrig, es allen zu zahlen, völlig ohne Bedingungen. Das bedingungslose Grundeinkommen. ''Bürgergeld''.

Das schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe, denn es löst das Problem der progressiven Besteuerung. Eine bedingungsloses Grundeinkommen ist im Grunde das gleiche wie ein Grund-Steuerabzug bevor die Steuer wirkt - plus eine Garantie für einen Mindest-Lebensunterhalt. Wir haben beide sowieso bereits.

Das hat auch den schönen Nebeneffekt, dass es alle anderen Sozialleistungen überflüssig macht, von Arbeitslosengeld bis Bafög, inkl. der Bürokratie, die mit dranhängt.

Manche Leute sagen, dass ein Bürgergeld den Anreiz zu Arbeiten völlig aushebeln wird. Ich habe [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ bereits erklärt], warum das Quatsch ist. Kurzversion: GNU/Linux and Wikipedia.

== Fazit ==

Kryptogeld wird kommen. Es kann Bitcoin sein oder etwas ganz anderes, es könnte eine neue Handelsplattform sein, die mehrere Kryptowährungen einbindet. Der entscheidende Punkt ist, dass innerhabl der nächsten 10 Jahre der Staat die Möglichkeit verlieren wird, das Einkommen und Vermögen der Bürger zu sehen.

Das wiederum bedeutet, dass keine Steuern oder Sozialleistungen auf Einkommen oder Vermögen basieren können.

Ich denke, der richtige Weg mit diesem Problem umzugehen ist, die Steuergrundlage vollständig auf Konsum zu verschieben und somit alle Einkommensteuern zur Mehrwersteuer zu verschieben. Um die Besteuerung progressiv und die Sozialsysteme funktionsfähig zu halten, wird man dies auch mit einem bedingungslosen Grundeinkommen für jeden Bürger verbinden müssen, in Höhe eine bestimmten Mindest-Lebensunterhalts.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-09T15:28:35Z

GJ:

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]'' [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to original].

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Wie bei jeder neuen Technologie, die fundamental die Sichtweisen verschieben, gibt es Fanatiker und Feinde, es gibt [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] und es gibt [http://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

Ich werde eine tiefergehende Analyse in spätern Artikeln bringen. Erstmal will ich nur sagen, dass es völlig außer Zweifel steht, dass '''dezentrale Kryptowährung nicht mehr verschwinden wird'''. Ihre Vorteile sind so deutlich, dass sie das klassische Banken- und Transaktionssystem in allen Punkten im Vorbeilaufen schlägt. ''Feiertage? Gesperrte Guthaben? Steuern? Gebühren?'' Alles Konzepte, die so irrelevant und anachronistisch werden wie z.B. die Gewerkschaftsregeln der [Stablekeeper?]''

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income

2011-12-09T15:16:46Z

GJ:

* Original [[/en]]
* Translation
** [[/de|German]]
** [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to English]

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income

2011-12-09T15:16:39Z

GJ:

* Original [[/en]]
* Translation
** [[/de|German]]
** [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to English]]

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-09T15:16:11Z

GJ:

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]'' [http://jaehnig.org/wiki/index.php?title=The_Information_Policy_Case_For_Flat_Tax_And_Basic_Income%2Fde&diff=&oldid=425 Diff to original].

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Wie bei jeder neuen Technologie, die fundamental die Sichtweisen verschiegen, gibt es Fanatiker und Feinde, es gibt [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] und es gibt [http://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

I will be returning to deeper analysis in a series of posts. For now, I will just say that it stands beyond a shadow of a doubt that '''distributed cryptocurrency is here to stay'''. Its use case is so hands-down attractive that it beats the legacy banking and transaction systems on walk-over on point after point. ''What bank holidays? What frozen assets? What taxes? What bank fees?'' All these are concepts that become as irrelevant and anachronistic as, say, the union rules of stablekeepers.

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-09T15:15:28Z

GJ:

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]''

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Wie bei jeder neuen Technologie, die fundamental die Sichtweisen verschiegen, gibt es Fanatiker und Feinde, es gibt [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] und es gibt [http://de.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

I will be returning to deeper analysis in a series of posts. For now, I will just say that it stands beyond a shadow of a doubt that '''distributed cryptocurrency is here to stay'''. Its use case is so hands-down attractive that it beats the legacy banking and transaction systems on walk-over on point after point. ''What bank holidays? What frozen assets? What taxes? What bank fees?'' All these are concepts that become as irrelevant and anachronistic as, say, the union rules of stablekeepers.

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-09T15:08:10Z

GJ:

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]''

Ich habe letzte Woche etwas mit [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin] herumexperimentiert. Like with any new technology that fundamentally shifts perspectives, there are both zealots and luddites, there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] and there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

I will be returning to deeper analysis in a series of posts. For now, I will just say that it stands beyond a shadow of a doubt that '''distributed cryptocurrency is here to stay'''. Its use case is so hands-down attractive that it beats the legacy banking and transaction systems on walk-over on point after point. ''What bank holidays? What frozen assets? What taxes? What bank fees?'' All these are concepts that become as irrelevant and anachronistic as, say, the union rules of stablekeepers.

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/de

2011-12-09T15:07:16Z

GJ: Created page with "''We are translating the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-ta..."

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]''

I’ve spent the last week experimenting with [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin]. Like with any new technology that fundamentally shifts perspectives, there are both zealots and luddites, there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] and there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

I will be returning to deeper analysis in a series of posts. For now, I will just say that it stands beyond a shadow of a doubt that '''distributed cryptocurrency is here to stay'''. Its use case is so hands-down attractive that it beats the legacy banking and transaction systems on walk-over on point after point. ''What bank holidays? What frozen assets? What taxes? What bank fees?'' All these are concepts that become as irrelevant and anachronistic as, say, the union rules of stablekeepers.

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/en

2011-12-09T15:06:35Z

GJ:

''We are [[The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income|translating]] the original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]''

I’ve spent the last week experimenting with [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin]. Like with any new technology that fundamentally shifts perspectives, there are both zealots and luddites, there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] and there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

I will be returning to deeper analysis in a series of posts. For now, I will just say that it stands beyond a shadow of a doubt that '''distributed cryptocurrency is here to stay'''. Its use case is so hands-down attractive that it beats the legacy banking and transaction systems on walk-over on point after point. ''What bank holidays? What frozen assets? What taxes? What bank fees?'' All these are concepts that become as irrelevant and anachronistic as, say, the union rules of stablekeepers.

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income/en

2011-12-09T15:05:45Z

GJ: +links

''Original text from [http://falkvinge.net/2011/05/19/the-information-policy-case-for-flat-tax-and-basic-income/ falkvinge.net]''

I’ve spent the last week experimenting with [http://www.bitcoin.org/ Bitcoin]. Like with any new technology that fundamentally shifts perspectives, there are both zealots and luddites, there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle Pollyannas] and there are [http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Valenti Valentis].

I will be returning to deeper analysis in a series of posts. For now, I will just say that it stands beyond a shadow of a doubt that '''distributed cryptocurrency is here to stay'''. Its use case is so hands-down attractive that it beats the legacy banking and transaction systems on walk-over on point after point. ''What bank holidays? What frozen assets? What taxes? What bank fees?'' All these are concepts that become as irrelevant and anachronistic as, say, the union rules of stablekeepers.

It may not be Bitcoin that comes out as the ultimate cryptocurrency standard, but that doesn’t matter, just like it doesn’t matter if we use BitTorrent, OneSwarm or something more resilient for distributed file sharing. It’s the file sharing on the conceptual level that is interesting, not BitTorrent. The same thing goes for distributed cryptocurrency.

The “aha!” moment you experience when you transfer a few bitcents to somebody on the other side of the planet, and they have it ''instantly'', without ''any single being'' knowing that you just sent that money or that the receiver got it, and with ''no single being'' being able to stop you from doing the transaction with anything less than physical restraint in your home — that feeling is profound. As are the ramifications. In this post, I will focus on the political implications, and subsequent posts will go deeper.

The use case is limited by the networking effect for now. You can’t use Bitcoin for, well, anything ''practical''. But as I said, I’ll be returning to that.

From a political perspective, this development means that taxation and welfare systems must be rethought and rewired considerably and immediately.

== Rethinking taxes in a world with cryptocurrency ==

Cryptocurrency brings new challenges to the table. The government can’t see the wealth of an individual, nor their inflow or outflow of funds, not with any amount of applied force.

I know a lot of individuals in government will react with [http://en.wikipedia.org/wiki/Normalcy_bias normalcy bias] to this statement and say “but we have to!”. It doesn’t matter if you have to. '''You can’t.''' Period.

This means that neither taxes nor social support systems can be based on income or wealth. It doesn’t matter if only 5% of the population use cryptocurrency; the tax morale is dependent on a sentiment in the general population that everybody is pulling their own weight and that there is a significant risk associated with trying to get a free ride. When just a tiny portion use cryptocurrency, this breaks down and snowballs.

We’ll arrive at this point [http://falkvinge.net/2011/05/11/with-the-napster-of-banking-round-the-corner-bring-out-your-popcorn/ within a decade]. There is no time for ostriching.

So taxation first, then. Taxes can neither be based on income nor on wealth. All income taxes go out the window, both those that the employer pays and those that the employee pays. (As a positive side effect here, illicit untaxed work ceases to exist by definition.)

This leaves us with a couple of other things we can tax. We can tax land, like they did in the 1800s. But then, isn’t that, like… 1800s? What else is there? We can tax buildings, homes, cars, fuel… all very impopular tax targets. Very much so indeed.

Oh, and we can tax '''consumption'''.

The [http://en.wikipedia.org/wiki/Value_added_tax value added tax] (VAT) is already one of the largest sources of revenue for the European governments. It is different from a sales tax in that it is applied to every step of the way in the sales chain: assuming we have a VAT of 25%, the original manufacturer adds this tax to his wholesale price. In the next step, the retailer gets this tax back from the government (“inbound VAT”) when buying from the manufacturer, but needs to add 25% tax on his own outgoing price (“outbound VAT”).

This has the nice effect of adding an incentive for every step in the chain to report taxes, as they will want their inbound VAT back.

Using numbers from Finland and France, if we roughly double the VAT, we can abolish all other personal taxes. The tax pressure would be the same, as would the governmental income: it would just be based on consumption and not on income. Usually, these correlate to a high enough degree.

This has two other nice side effects: first the obvious advantage of abolishing personal taxation. No individual going about their daily business needs to have anything to do with the Tax Authority again, ever. It’ll just be a thing for corporations (although the tax is taken from personal consumption, corporations collect it, just like today).

The second advantage is that all the infrastructure and bureaucracy already is in place. We just have to adjust a percentage. Once that is done, a whole lot of bureaucracy (the part with all the other taxes) can just go out the window.

But there are also drawbacks, of course. The major one is that this means taxation is entirely flat. It would hit hard against the least fortunate, which is something we want to avoid. Progressive taxation is generally seen as a good and fair aspect of a functioning society.

The normal way of doing this would be to have a basic tax deduction. But we can’t do that with VAT. We can’t argue that the kiosk clerk should deduct the VAT from the bottle of coke because here, look at this certificate, I still have some part of basic deduction left. So we’ll need to turn it the other way around.

== Rethinking welfare in a cryptocurrency world ==

Welfare systems have always been based on a lack of income, a lack of wealth, or both. So when you can’t measure or inspect any of them, what do you do?

I would argue that you only have two options: you can give welfare to nobody or to everybody. Since giving it to nobody isn’t really an option, all that remains is to give it to everybody, completely without condition. The basic unconditional income case. ''Citizen’s salary''.

This kills two birds with one stone, as it also solves the progressive taxation case: a basic unconditional income for every citizen is basically the same thing as a basic tax deduction before taxes start to apply plus a guarantee that you have minimum sustenance. We already have those two anyway.

This also has the nice side effect of killing the need for all other welfare systems, from unemployment benefits to student loans, and the bureaucracy that comes with them.

Some people argue that a citizen’s salary will kill the incentive to work at all. I have [http://falkvinge.net/2011/03/18/should-pirate-parties-include-the-swarm-economy/ previously explained] why this is hogwash. Short version: GNU/Linux and Wikipedia.

== Conclusion ==

Cryptocurrency is coming. It could be Bitcoin, it could be something else, it could be a new trading framework that incorporates many cryptocurrencies. The important thing is that in a decade’s time, governments will have lost the ability to look into their citizens’ wealth and income.

This, in turn, means that no taxation or welfare can be based on wealth or income.

I argue that the proper way to tackle this problem from an information policy perspective is to shift the taxation base entirely to consumption and therefore shift all income tax to VAT. To keep taxation progressive, and to keep welfare systems functional, you will also need to combine it with a basic unconditional income for every citizen that amounts to some level of minimum sustenance.

The Information Policy Case For Flat Tax And Basic Income

2011-12-09T15:01:38Z

GJ:

* Original [[/en]]
* Translation
** German: [[/de]]
** Diff to English: