Difference between revisions of "La Tortuga/de"

From GJ
(Created page with "Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Du etwas komfortableres und rel...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Du etwas komfortableres und relaxtes als ein Party-Hostel suchst, dann bist Du bei uns richtig.
+
Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Ihr etwas komfortableres und relaxteres als ein Party-Hostel suchst, dann seid Ihr bei uns genau richtig.
  
Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN ist das ganze Jahr über verfügbar.
+
Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN/Internet ist verfügbar das ganze Jahr über.
+
 
Our peaceful outdoor space is perfect for those looking to relax and unwind. It has a garden with sun loungers, a small pool, a covered terrace where you can chill out or enjoy your free breakfast which includes seasonal fruits of the island when possible and a bbq area.
+
Unser ruhig gelegener Außenbereich ist perfekt für alle, relaxen und sich entspannen wollen. Es gibt einen Garten mit Liegen, einen kleinen Pool, einen Grill, eine geflieste Terasse, wo Ihr chillen oder unser kostenlos Frühstück genießen könnt (inkl. Saisonfrüchte der Insel).
+
 
We want our guests to experience the best that Tenerife has to offer and organise kayaking/ snorkelling/ diving/ canyoning trips with reputable companies and offer tips about any upcoming events on the island.
+
Wir wollen, dass unsere Gäste das Beste erleben, was Teneriffa zu bieten hat: Wir organisieren Kajak-, Schnorchel-, Tauch- und Canyoning-Trips mit seriösen Veranstaltern und bieten Tipps zu allen kommenden Events auf der Insel.  
+
 
For those looking for something less active, stroll down to El Duque beach which boasts some of the best sunsets of the whole island or head to the pretty village of La Caleta or playa de los hippies which are just a short bike ride away. Although we are located just outside the famous tourist areas of Las Americas and Costa Adeje, they are easily accessible by bus, bike or even by walking.
+
Und wenn Ihr etwas Entspannteres machen wollt, dann schlendert einfach herunter zum El-Duque-Strand, der einen der besten Sonnenuntergänge der ganzen Insel zu bieten hat. Oder besucht das schöne Dorf La Caleta und den Hippie-Strand, beides nur einen kurzen Fahrrad-Ausflug entfernt. Obwohl wir etwas außerhalb der bekannten Touristenzentren Las Americas und Costa Adeje liegen, sind wir gut erreichbar per Bus, Fahrrad oder sogar zu Fuß.
+
 
There is a large Hiperdino supermarket and new food hall just around the corner and there are plenty of bars and restaurants nearby if you wish to go out in the evening.
+
Es gibt einen großen Hiperdino-Supermarkt und einen neuen Markt gleich um die Ecke, außerdem eine Menge Bars und Restaurants in der Nähe, falls Ihr mal auswärts essen wollt.
+
 
Check out time 11am. Check in 1pm. Luggage storage available .
+
Checkout-Zeit ist um 11 Uhr morgens, Gepäck könnt Ihr danach noch bei uns lassen.

Latest revision as of 14:57, 19 January 2015

Willkommen zu unserem neuen, entspannten Hostel im ruhigen Viertel des Plaza el Duque, bestens gelegen nur 700m vom schönen El-Duque-Strand. Wenn Ihr etwas komfortableres und relaxteres als ein Party-Hostel suchst, dann seid Ihr bei uns genau richtig.

Unser kleines Hostel verteilt sich auf 3 Etagen und hat 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer (davon 3 mit Dusche), eine Gemeinschaftsküche mit separatem Essbereich und eine helle, große Lounge mit TV. Freies WLAN/Internet ist verfügbar das ganze Jahr über.

Unser ruhig gelegener Außenbereich ist perfekt für alle, relaxen und sich entspannen wollen. Es gibt einen Garten mit Liegen, einen kleinen Pool, einen Grill, eine geflieste Terasse, wo Ihr chillen oder unser kostenlos Frühstück genießen könnt (inkl. Saisonfrüchte der Insel).

Wir wollen, dass unsere Gäste das Beste erleben, was Teneriffa zu bieten hat: Wir organisieren Kajak-, Schnorchel-, Tauch- und Canyoning-Trips mit seriösen Veranstaltern und bieten Tipps zu allen kommenden Events auf der Insel.

Und wenn Ihr etwas Entspannteres machen wollt, dann schlendert einfach herunter zum El-Duque-Strand, der einen der besten Sonnenuntergänge der ganzen Insel zu bieten hat. Oder besucht das schöne Dorf La Caleta und den Hippie-Strand, beides nur einen kurzen Fahrrad-Ausflug entfernt. Obwohl wir etwas außerhalb der bekannten Touristenzentren Las Americas und Costa Adeje liegen, sind wir gut erreichbar per Bus, Fahrrad oder sogar zu Fuß.

Es gibt einen großen Hiperdino-Supermarkt und einen neuen Markt gleich um die Ecke, außerdem eine Menge Bars und Restaurants in der Nähe, falls Ihr mal auswärts essen wollt.

Checkout-Zeit ist um 11 Uhr morgens, Gepäck könnt Ihr danach noch bei uns lassen.